1
00:00:02,536 --> 00:00:07,536
උපසිරැසි Resync by: OnlyKDrama

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,010
[කණ්ඩායම් නායක බෙක් සු ජොං]

3
00:00:14,010 --> 00:00:16,580
[මුන් කා යං]

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,320
[අධ්‍යක්ෂක බන් ජු යොන්]

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,140
[චෝයි හියුන් වුක්]

6
00:00:22,140 --> 00:00:23,820
[යොන්ග්සුන්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා. නව චේබෝල් අධ්‍යක්ෂ?]

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,160
[Im Se Mi]

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,880
[ක්වාක් සී යැං]

9
00:00:41,700 --> 00:00:45,180
[මගේ ආදරණීය සතුරා]

10
00:00:57,170 --> 00:00:59,540
["අධ්‍යක්ෂක ඝාතකයා" ලෙස හැඳින්වේ]

11
00:01:02,380 --> 00:01:04,290
[නම: Baek Su Jeong]

12
00:01:05,980 --> 00:01:07,470
ඔයාට පිස්සුද?

13
00:01:07,470 --> 00:01:09,410
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

14
00:01:09,410 --> 00:01:12,270
ඔයා යන්නෙ නැද්ද? ඔබ ඉක්මන් විය.

15
00:01:14,020 --> 00:01:15,550
අපොයි.

16
00:01:22,030 --> 00:01:23,490
මකරා.

17
00:01:27,470 --> 00:01:28,930
ඔබ...

18
00:01:31,190 --> 00:01:32,500
හහ්?

19
00:01:33,310 --> 00:01:34,800
ඔබ...

20
00:01:48,430 --> 00:01:50,870
එය දැනටමත් කරදරකාරී වෙමින් පවතී.

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,310
මනෝ විකෘති ඔබ!

22
00:01:54,310 --> 00:01:55,980
ඔයා තමයි විපරීතයා.

23
00:01:55,980 --> 00:01:57,290
ඔයා මං දිහා බැලුවා...

24
00:01:57,290 --> 00:01:59,110
මම ගොදුරක් වීමි.

25
00:02:02,870 --> 00:02:06,880
කණ්ඩායම් නායක බෙක්, ඔබේ විනෝදාංශයේ බැන වැදීමද?

26
00:02:06,880 --> 00:02:09,400
ඔයා කොහොමද මගේ...

27
00:02:09,400 --> 00:02:11,890
මම ඔයාගේ නමටවත් කැමති නැහැ.

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,740
[අධ්‍යක්ෂක බන් ජු යොන්]

29
00:02:16,740 --> 00:02:18,600
ඉතින්...

30
00:02:18,600 --> 00:02:20,430
ඔබ...

31
00:02:20,430 --> 00:02:22,560
අධ්‍යක්ෂක?

32
00:02:22,560 --> 00:02:26,080
ඔව්, මම මනෝ විකෘතිකාරයෙක් නෙවෙයි. මම තමයි අධ්‍යක්ෂක.

33
00:02:26,080 --> 00:02:28,380
මෙවර අපි පැහැදිලිවම...

34
00:02:28,380 --> 00:02:30,090
කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.
[2 වැනි කථාංගය]

35
00:02:31,920 --> 00:02:33,380
මොකක්ද...

36
00:02:33,380 --> 00:02:35,810
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

37
00:02:35,810 --> 00:02:37,300
ඒක අවාසනාවන්ත එකක්.

38
00:02:37,300 --> 00:02:39,210
හොඳ එකක් නෙවෙයි.

39
00:02:43,520 --> 00:02:45,710
හොඳයි, අධ්‍යක්ෂ,

40
00:02:45,710 --> 00:02:48,090
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා බව දැන ගැනීමට පෙර මා කී දේ

41
00:02:48,090 --> 00:02:50,520
යනු මා දැන ගැනීමට පෙර කියූ දෙයකි.

42
00:02:50,520 --> 00:02:52,550
- ඉතින්, ඔබ -
- මම ඒක අමතක කරන්නම්.

43
00:02:52,550 --> 00:02:54,880
ඔව්, ඔබ එසේ කළහොත් මම එය අගය කරමි ...

44
00:02:55,590 --> 00:02:57,250
එතරම් පහසුවෙන්?

45
00:02:57,990 --> 00:02:59,710
- ඒකට කැමති නැද්ද?
- හොඳ හඬක්.

46
00:02:59,710 --> 00:03:01,760
නමුත් ඔබත් අමතක කළ යුතුයි.

47
00:03:01,760 --> 00:03:04,800
ඔබත් මමත් කාර්යාලයෙන් පිටත කිසි දිනෙක හමු වී නැත.

48
00:03:04,800 --> 00:03:06,730
ඔබ දැන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

49
00:03:06,730 --> 00:03:09,140
එහෙම වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

50
00:03:09,140 --> 00:03:11,110
- ඔව්.
- මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

51
00:03:11,110 --> 00:03:12,810
යන්න පුළුවන්.

52
00:03:30,150 --> 00:03:32,830
Baek Su Jeong අවදානම් මට්ටමේ පළමු ස්ථානයේ සිටී.

53
00:03:32,830 --> 00:03:34,600
අවදියෙන් සිටින්න.

54
00:03:38,580 --> 00:03:41,370
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. එය ඉතා බලවත් විය.

55
00:03:41,370 --> 00:03:43,460
පරණ කාර් එකක් වගේ, නමුත් මම අලුත්වැඩියාවට ගෙවන්නෙමි.

56
00:03:43,460 --> 00:03:45,370
මගේ නීතිඥයා අමතන්න.

57
00:03:45,370 --> 00:03:47,050
ඔහු ක්‍රීඩකයෙක් සහ මනෝචිකිත්සකයෙක් පමණක් නොවේ.

58
00:03:47,050 --> 00:03:48,510
ඔහු මකර පච්චයක් පවා කොටා තිබුණා.

59
00:03:48,510 --> 00:03:50,280
එතකොට එයා මගේ අධ්‍යක්ෂක?

60
00:03:50,280 --> 00:03:51,740
මම දන්නවා මුන් ඔක්කොම නරකයි කියලා.

61
00:03:51,740 --> 00:03:53,360
නමුත් මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

62
00:03:53,360 --> 00:03:55,220
අන්තර්ජාල නවකතාවල එය බොහෝ විට සිදු වේ.

63
00:03:55,220 --> 00:03:57,440
හරි, මමත් දැක්කා මේ ලගදි webtoon එකක.

64
00:03:57,440 --> 00:04:00,470
එය නවකතාවක් සහ කාටූනයක් වන්නේ එබැවිනි.

65
00:04:00,470 --> 00:04:02,560
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ මේ පාර හොඳට කරන්න.

66
00:04:02,560 --> 00:04:05,340
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අලුතින් පටන් ගැනීමටය. සමහර විට ඔහු වෘත්තීය විය හැකිය.

67
00:04:05,340 --> 00:04:06,610
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

68
00:04:06,610 --> 00:04:08,140
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඉදිරියට යාමට,

69
00:04:08,140 --> 00:04:09,940
ඒත් එහෙම වෙයි කියලා දැනුනේ නෑ.

70
00:04:09,940 --> 00:04:12,530
මට විශ්වාසයි ඒ අපතයා අමනාපකම් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

71
00:04:12,530 --> 00:04:14,360
ඔබ අවසානයේ සොයා ගනු ඇත.

72
00:04:14,360 --> 00:04:16,080
කලින් කලබල වෙන්න එපා.

73
00:04:16,080 --> 00:04:18,080
මුලින්ම මේක කන්න.

74
00:04:18,080 --> 00:04:21,030
මම ඒක සැරට හැදුවා, ඔයා කැමති විදියට.

75
00:04:21,030 --> 00:04:22,980
රසවත් බව පෙනේ.

76
00:04:27,870 --> 00:04:31,000
එය කුළුබඩු සහිතයි. එය පරිපූර්ණ ආතති සහනයකි.

77
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
මම අමතක කළ යුතුයි.

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,850
මම වැඩ ඇරිලා. අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන සිතන්නේ ඇයි?

79
00:04:36,850 --> 00:04:39,710
හරි. මගේ මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:04:39,710 --> 00:04:41,420
සීරීමක්වත් පේනවද?

81
00:04:41,420 --> 00:04:43,730
ඔබට නව මෝටර් රථයක් ද ලබා ගත හැකිය.

82
00:04:43,730 --> 00:04:46,450
ඔබ සාප්පු සංකීර්ණයක වැඩ කරන නමුත් ඔබ සකසුරුවම් ය.

83
00:04:46,450 --> 00:04:47,270
නැත.

84
00:04:47,270 --> 00:04:49,470
මට තවමත් ණය තිබේ, තාත්තාට විශ්‍රාම අරමුදලක් අවශ්‍යයි.

85
00:04:49,470 --> 00:04:50,820
මට තව ඉතිරි කරන්න ඕන. ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

86
00:04:50,820 --> 00:04:52,970
සිරාවටම, මොන තරම් පුත්තු දුවක්ද.

87
00:04:52,970 --> 00:04:54,320
ඔබත් එහෙමයි.

88
00:04:54,320 --> 00:04:56,200
මම දැන් නැහැ. මම දික්කසාද වුණා.

89
00:04:56,200 --> 00:04:59,720
ඔයාව නොමනා දුවක් කරපු නිසා අපි එයාව මරමු.

90
00:05:00,920 --> 00:05:03,690
ඒක හරිම රසයි. ගනුදෙනුකරුවන් නැත්තේ ඇයි?

91
00:05:03,690 --> 00:05:05,480
එය ස්ථානයද?

92
00:05:05,480 --> 00:05:07,330
ඔබට එය Storygram හි ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:05:07,330 --> 00:05:09,060
ස්ටෝරිග්රෑම්?

94
00:05:09,060 --> 00:05:10,830
[සුලෝ]
ගීස්.

95
00:05:10,830 --> 00:05:14,210
දැන් මට තේරෙනවා නිර්මාණශීලී වීම කොතරම් වේදනාකාරීද කියලා.

96
00:05:21,400 --> 00:05:24,330
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන සංචාරයක්.

97
00:05:24,330 --> 00:05:28,050
සුලෝ යනු ආදරයයි.

98
00:05:29,610 --> 00:05:31,530
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

99
00:05:31,530 --> 00:05:32,790
මම බන් ජු යොන්.

100
00:05:32,790 --> 00:05:35,610
උපාය මාර්ග අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස මගේ ඉලක්කය පැහැදිලිය.

101
00:05:35,610 --> 00:05:37,530
Yongsung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ විකුණුම්

102
00:05:37,530 --> 00:05:40,510
දෙගුණයක් වනු ඇත. මම ඒක කරන්නම්.

103
00:05:41,310 --> 00:05:42,730
ඔබ වැඩිය කලබල විය යුතු නැහැ.

104
00:05:42,730 --> 00:05:44,110
මම ලොකු පින්තූරයක් නිර්මාණය කරන්නම් ...

105
00:05:44,110 --> 00:05:46,620
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අංක වලින් පින්තාරු කිරීම පමණි.

106
00:05:46,620 --> 00:05:48,210
සහ...

107
00:05:50,600 --> 00:05:53,640
කණ්ඩායම් නායක බෙක් ඉතා දක්ෂ බව මට ආරංචියි.

108
00:05:54,820 --> 00:05:55,670
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:05:55,670 --> 00:05:57,510
නමුත් ඔබට රසවත් අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණි.

110
00:05:57,510 --> 00:05:59,580
එය "අධ්‍යක්ෂක ඝාතකයා" ද?

111
00:06:00,280 --> 00:06:01,710
මට දේවල් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

112
00:06:01,710 --> 00:06:03,720
මම හිටපු අධ්‍යක්ෂකවරු වගේ නෙවෙයි.

113
00:06:03,720 --> 00:06:05,340
අපි රණ්ඩු වුණොත් ජයග්‍රාහකයා මමයි.

114
00:06:05,340 --> 00:06:06,560
ඔබ පරාජිතයා වනු ඇත.

115
00:06:06,560 --> 00:06:09,730
ඔබත් සමාගමෙන් ඉවත් වනු ඇත.

116
00:06:16,420 --> 00:06:17,560
ඔව්.

117
00:06:17,560 --> 00:06:19,900
එය බලවත් හැඳින්වීමක් විය.

118
00:06:19,900 --> 00:06:22,850
එය සිදු විය, එබැවින් ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි.

119
00:06:22,850 --> 00:06:24,170
විකුණුම් දෙගුණ කිරීම.

120
00:06:24,170 --> 00:06:26,290
ඔබ ඔවුන් ඉලක්කය ගැන පමණක් සිතීමට අවශ්යයි.

121
00:06:26,290 --> 00:06:28,440
ඔව්, ඒක හරි.

122
00:06:29,230 --> 00:06:31,850
මෙන්න ඔබ දිනපතා බොන espresso.

123
00:06:34,870 --> 00:06:37,630
- ස්තූතියි-
- ඒක ත්‍රිත්ව වෙඩි පහරක්.

124
00:06:37,630 --> 00:06:38,280
සමාව දෙන්නද?

125
00:06:38,280 --> 00:06:40,280
මම හිතුවේ ඔබ ගමනින් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි.

126
00:06:40,280 --> 00:06:42,260
ඉතින්, මම විශේෂ එකක් සූදානම් කළා.

127
00:06:42,260 --> 00:06:44,080
එය උත්සාහ කරන්න.

128
00:06:49,720 --> 00:06:51,140
එය පරිපූර්ණයි.

129
00:06:51,890 --> 00:06:53,500
යන්න පුළුවන්.

130
00:07:03,350 --> 00:07:06,270
මේ වගේ බීම වලට එරෙහිව නීතියක් තිබිය යුතුයි.

131
00:07:09,400 --> 00:07:12,230
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ඝාතකයා බව කවුරුත් දන්නා බව පෙනේ.

132
00:07:12,230 --> 00:07:14,070
ඔහු දැනටමත් ඔබ කෙරෙහි සතුරු ය.

133
00:07:14,070 --> 00:07:15,820
මම දන්නවා.

134
00:07:17,350 --> 00:07:20,060
ඊයේ හලෝ කිව්වම හරි ගියාද?

135
00:07:20,880 --> 00:07:23,280
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ඊයේ ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න ගියා.

136
00:07:23,280 --> 00:07:26,120
එතකොට වැඩේ හරි වගේද?

137
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
ඔව්, මම හිතන්නේ ...

138
00:07:29,670 --> 00:07:32,070
මනෝ විකෘති ඔබ!

139
00:07:32,070 --> 00:07:33,360
ඒකට කමක් නැහැ.

140
00:07:33,360 --> 00:07:35,180
ඒ කටකතාව නිසා විය යුතුය.

141
00:07:35,180 --> 00:07:36,970
මෙතැන් සිට ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

142
00:07:36,970 --> 00:07:38,260
හරිද?

143
00:07:39,080 --> 00:07:43,720
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන්ට උරා බොන්න උත්සාහ කළ යුතුයි.

144
00:07:43,720 --> 00:07:45,260
- මිනිසුන්ට උරා බොනවාද?
- හහ්?

145
00:07:45,260 --> 00:07:48,320
ඒ අධ්‍යක්ෂක නේද?

146
00:07:49,900 --> 00:07:52,640
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙන්නම්. සමාවෙන්න.

147
00:07:55,180 --> 00:07:56,990
[පැණිරස ගැන සියල්ල!]

148
00:07:56,990 --> 00:07:58,830
[Double Chocolate Latte]

149
00:08:00,930 --> 00:08:03,240
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

150
00:08:03,240 --> 00:08:05,920
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමති බව පෙනේ. මමත් කරනවා.

151
00:08:05,920 --> 00:08:08,020
මට එහෙම පේනවද?

152
00:08:08,020 --> 00:08:09,130
සමාව දෙන්නද?

153
00:08:09,130 --> 00:08:11,600
මම එස්ප්‍රෙසෝ ත්‍රිත්ව ෂොට් එකක් ගන්නම්.

154
00:08:12,600 --> 00:08:13,950
මම බොන්නේ espresso විතරයි.

155
00:08:13,950 --> 00:08:15,830
මට ඒකට ගෙවන්න ඕන වුණා.

156
00:08:15,830 --> 00:08:17,380
ඔබ මගේ එකට ගෙවන්නේ ඇයි?

157
00:08:17,380 --> 00:08:19,820
මට වට්ටම් කූපනයක් තිබේ. එය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

158
00:08:19,820 --> 00:08:21,790
මට උරන්න ඕන නෑ.

159
00:08:26,420 --> 00:08:28,600
අර ජරාව.

160
00:08:39,740 --> 00:08:41,030
[Planet Series 100]

161
00:08:41,030 --> 00:08:42,880
[සීමිත අවකාශ සංස්කරණය]

162
00:08:59,350 --> 00:09:00,880
යන්න දෙන්න. මට ඒක මුලින්ම තිබුණා.

163
00:09:00,880 --> 00:09:02,170
වැඩිහිටියෙකු අත්හැරිය යුතුය.

164
00:09:02,170 --> 00:09:03,390
දරුවෙකු ආචාරශීලී විය යුතුය.

165
00:09:03,390 --> 00:09:05,470
මට ඇත්තටම මේක ඕනේ.

166
00:09:05,470 --> 00:09:07,330
මට විශ්වාසයි. කොරියාවෙන් පිට ගන්නත් බෑ

167
00:09:07,330 --> 00:09:10,070
කොච්චර ගෙවුවත් වැඩක් නෑ. එය අභ්යවකාශ සංස්කරණයයි.

168
00:09:10,070 --> 00:09:13,160
නමුත් එය වීදි මත විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය අවශ්යයි.

169
00:09:13,160 --> 00:09:14,630
ඔබට හොඳ රසයක් ඇති බව මම පිළිගනිමි.

170
00:09:14,630 --> 00:09:17,160
ඒත් මටත් ඒක තියෙන්න ඕන.

171
00:09:20,050 --> 00:09:22,410
හහ්? නරක නැහැ.

172
00:09:23,620 --> 00:09:25,580
අම්මේ, මේ මිනිසා අමුතුයි!

173
00:09:25,580 --> 00:09:27,630
අම්මා කොහෙද ගියේ?

174
00:09:31,440 --> 00:09:33,100
අධ්යක්ෂක.

175
00:09:34,140 --> 00:09:35,270
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ...

176
00:09:35,270 --> 00:09:36,950
බෙක් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

177
00:09:36,950 --> 00:09:38,290
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

178
00:09:38,290 --> 00:09:39,570
නැත.

179
00:09:39,570 --> 00:09:41,410
මට යමක් ගන්නට අවශ්‍ය විය.

180
00:09:41,410 --> 00:09:44,120
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

181
00:09:44,120 --> 00:09:47,670
ඔබ සෙල්ලම් බඩු වලට කැමති විය යුතුය.

182
00:09:47,670 --> 00:09:50,420
මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් පමණක් නොවේ -

183
00:09:55,320 --> 00:09:59,330
මේ ළමයට ඒක හොඳටම ඕන වුණා.

184
00:09:59,330 --> 00:10:01,150
ඒක වටිනා දේවල්.

185
00:10:01,150 --> 00:10:03,800
එයාට ගොඩක් ඕන නිසා මම ඒක එයාට ගන්නවා.

186
00:10:03,800 --> 00:10:06,250
ඔයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් මිහිරියි.

187
00:10:06,250 --> 00:10:08,080
තෑග්ග ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය.

188
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
නමුත් මේ මිනිසා -

189
00:10:09,240 --> 00:10:10,340
දැන් ඔබේ ගමන යන්න.

190
00:10:10,340 --> 00:10:13,660
මට අනවශ්‍ය උනන්දුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

191
00:10:14,330 --> 00:10:15,770
හරි හරී.

192
00:10:38,470 --> 00:10:40,150
ආයුබෝවන්.

193
00:10:50,420 --> 00:10:52,180
කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:10:52,180 --> 00:10:55,150
මම මගේ සැබෑ ආත්මය හොඳින් සඟවාගෙන සිටිමි,

195
00:10:55,150 --> 00:10:58,270
නමුත් කවුරුහරි මාව තුන් වතාවක්ම පාහේ අල්ලා ගත්තාද?

196
00:10:58,270 --> 00:10:59,760
ඇය භයානකයි.

197
00:10:59,760 --> 00:11:03,120
මෙය මගේ පොදු පෞරුෂයට හානි කළ හැකිය.

198
00:11:08,060 --> 00:11:11,010
බේක් සු ජියොන්ග්ගේ අවදානම් මට්ටම දෙකකින් ඉහළ ගියේය.

199
00:11:11,010 --> 00:11:12,870
ඉතා භයානකයි.

200
00:11:12,870 --> 00:11:14,740
ඇය විය යුතුයි...

201
00:11:14,740 --> 00:11:16,460
ඉවත් කළා.

202
00:11:18,050 --> 00:11:19,910
ඉවත් කරන්නද?

203
00:11:19,910 --> 00:11:21,850
කණ්ඩායම් නායක බෙක් සු ජියොන්ග්?

204
00:11:22,520 --> 00:11:23,730
ඔව්.

205
00:11:24,510 --> 00:11:26,050
ඔබ ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය සඳහන් කළා

206
00:11:26,050 --> 00:11:28,770
ඇයව අවදියෙන් තබා ගැනීමට පමණි.

207
00:11:28,770 --> 00:11:31,790
ඇය අධ්‍යක්ෂකවරුන් නෙරපා හැරීමෙන් කරදර ඇති කළාය.

208
00:11:31,790 --> 00:11:33,330
නමුත් එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

209
00:11:33,330 --> 00:11:34,540
- හරි.
- නමුත් ඇයි -

210
00:11:34,540 --> 00:11:35,790
මගේ නිරීක්ෂණය මත පදනම්ව.

211
00:11:35,790 --> 00:11:40,060
කණ්ඩායම් නායක බෙක් ඉතා භයානකයි.

212
00:11:40,060 --> 00:11:41,350
කොච්චර අමුතුයි.

213
00:11:41,350 --> 00:11:43,920
ඇය ඔබ අගය කළ හැකි දක්ෂතාවයක් ලෙස පෙනුණි.

214
00:11:43,920 --> 00:11:46,680
කොහෙත්ම නැහැ.

215
00:11:50,380 --> 00:11:52,230
ඔබ මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරනවාද?

216
00:11:52,230 --> 00:11:54,020
ඔයා හිතනවද මට එයාව අයින් කරන්න ඕන කියලා

217
00:11:54,020 --> 00:11:56,760
මගේ පෞද්ගලික හේතු හෝ හැඟීම්?

218
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
ඒක වෙන්න බෑ.

219
00:11:58,000 --> 00:11:59,350
ඔබට පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැති නිසා

220
00:11:59,350 --> 00:12:02,790
ඔබ සැමවිටම සමාගමට සහ ප්‍රතිඵලවලට ප්‍රමුඛත්වය දෙයි.

221
00:12:02,790 --> 00:12:04,670
මම ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

222
00:12:04,670 --> 00:12:06,520
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

223
00:12:06,520 --> 00:12:08,300
ඇත්ත වශයෙන්. එසේ නම්,

224
00:12:08,300 --> 00:12:10,650
ඔබ ඇයව නැති කරන්නේ කෙසේද?

225
00:12:10,650 --> 00:12:12,390
ඔබ ඇයව නෙරපා දැමුවහොත් එය අසාධාරණ ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමකි.

226
00:12:12,390 --> 00:12:15,250
ඇයද එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙයි.

227
00:12:15,250 --> 00:12:18,310
Yongsung හිදී එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

228
00:12:18,310 --> 00:12:20,920
මම ඇයට තනිවම යන්න සලස්වන්නෙමි.

229
00:12:21,880 --> 00:12:23,580
[හෙහේ]

230
00:12:23,580 --> 00:12:25,550
[විදේශ වෙළඳපල දියුණුවේ ප්‍රගතිය]

231
00:12:25,550 --> 00:12:26,640
[දියුණුවේ අරමුණ]

232
00:12:26,640 --> 00:12:29,860
දකුණු ඇමරිකානු වෙළෙඳපොළ දියුණුව කොහොමද?

233
00:12:29,860 --> 00:12:31,000
ස්ථානීය සමීක්ෂණය අවසන් විය.

234
00:12:31,000 --> 00:12:33,420
අපි වෙළඳපල සඳහා නිවැරදි වෙළඳ නාම තෝරා ගනිමු.

235
00:12:33,420 --> 00:12:37,080
ඔබ ක්ෂේත්‍ර පර්යේෂණ නිවැරදිව සිදු කළාද?

236
00:12:37,080 --> 00:12:42,830
ඒක කරන්න බෑ කිව්ව නේද
භාෂාව හොඳින් නොදැන?

237
00:12:42,830 --> 00:12:45,500
භාෂාව සංස්කෘතිය නිසා.

238
00:12:53,510 --> 00:12:55,270
ඔය වගේ කියමනක් තියෙනවා...

239
00:12:55,270 --> 00:12:59,760
මුහුදට පැනීමට නිර්භීත නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට එය තරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

240
00:13:00,560 --> 00:13:03,620
මට විශ්වාසයි අපි පනින්න ලෑස්තියි කියලා.

241
00:13:06,380 --> 00:13:08,250
දකුණු ඇමරිකාවේ වෙළඳපල කොටස කුමක් වනු ඇත්ද?

242
00:13:08,250 --> 00:13:10,100
එය 8.74573% කි.

243
00:13:10,100 --> 00:13:11,330
අපේ ඉලක්කය 14%යි.

244
00:13:11,330 --> 00:13:12,740
එය පිළිගත හැකි ඉලක්කයක්ද?

245
00:13:12,740 --> 00:13:16,180
ආක්‍රමණශීලීව වැඩ කළොත් තව අවුරුදු තුනකින් වෙනවා.

246
00:13:16,180 --> 00:13:17,360
ඒක කියන්න ලේසියි.

247
00:13:17,360 --> 00:13:18,560
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

248
00:13:18,560 --> 00:13:19,780
ඔයා විශ්වාස වැඩියි.

249
00:13:19,780 --> 00:13:21,810
ඔබ අහංකාර වර්ගයක්ද?

250
00:13:22,800 --> 00:13:25,620
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්.

251
00:13:25,620 --> 00:13:28,350
මම ඒක ප්‍රතිඵල එක්ක ඔප්පු කරන්නම්.

252
00:13:36,780 --> 00:13:38,670
කණ්ඩායම් නායක බෙක් ඉතා හොඳයි.

253
00:13:38,670 --> 00:13:40,530
ඇයද හොඳින් සූදානම්ව සිටියාය.

254
00:13:40,530 --> 00:13:42,800
දැන් ඒක වැඩක්ද?

255
00:13:43,820 --> 00:13:46,080
ඇය මගේ ඉලක්කය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

256
00:13:54,030 --> 00:13:56,700
උත්තර දෙන්න ඔයා දන්නවනේ, Su Jeong.

257
00:13:56,700 --> 00:13:57,950
ඒක වර්ණනාවක් නේද?

258
00:13:57,950 --> 00:13:59,950
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:13:59,950 --> 00:14:02,650
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබ පරාජය කිරීමට අවශ්ය විය.

260
00:14:02,650 --> 00:14:05,200
නමුත් ඔබට ඔහුව එක් කිරීමට සිදු විය.

261
00:14:05,200 --> 00:14:07,080
රැස්වීම් යනු ළමයින්ගේ රණ්ඩු නොවේ.

262
00:14:07,080 --> 00:14:09,580
මම එයාගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දුන්නා විතරයි.

263
00:14:09,580 --> 00:14:11,530
ඒත් මම දිනුවා කියලා ඔයා හිතනකොට මට සතුටුයි.

264
00:14:11,530 --> 00:14:13,410
මම පරාජයට වෛර කරනවා.

265
00:14:13,410 --> 00:14:14,840
හරි.

266
00:14:14,840 --> 00:14:17,790
උබල බල්ලෙක් වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ මොකා උනත්.

267
00:14:17,790 --> 00:14:19,640
මම අවම වශයෙන් එය පිළිගනිමි.

268
00:14:20,320 --> 00:14:22,070
මොන වගේද?

269
00:14:22,070 --> 00:14:23,100
ඔබටම ඇමතිය හැකිද

270
00:14:23,100 --> 00:14:25,740
ඔබ එතරම් නිර්දය වූ විට පුද්ගලයෙක්?

271
00:14:25,740 --> 00:14:27,700
ඔච්චර තදින් බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න.

272
00:14:27,700 --> 00:14:29,130
ඔබේ ඇස් රිදෙන්නේ නැද්ද?

273
00:14:29,130 --> 00:14:31,890
ඇය මෙතරම් දැඩි හා ආක්‍රමණශීලී වන්නේ ඇයි?

274
00:14:31,890 --> 00:14:34,990
ඔය වගේ එවුන් නිසා ගෑණු බනිනවා.

275
00:14:34,990 --> 00:14:36,620
Sunbaenim,

276
00:14:36,620 --> 00:14:38,780
අපි නාන කාමරේ නිසා ජරාව දාන්න එපා.

277
00:14:38,780 --> 00:14:41,160
කරුණාකර ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

278
00:14:41,160 --> 00:14:42,730
- කුමක් ද?
- ඔබ රැකියාවේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා,

279
00:14:42,730 --> 00:14:45,520
නමුත් ඔබ පිටත කිසිවක් නොවේ.

280
00:14:47,080 --> 00:14:50,370
මම දෙයක් කිව්වා ඔයාව අයින් කරන්න එපා කියලා. මොකක්ද -

281
00:14:50,370 --> 00:14:52,260
අපි මේ තරම් දුර එන්න මහන්සි වුණා.

282
00:14:52,260 --> 00:14:53,610
ඔබ විවාහ වීම අත්හැරියා

283
00:14:53,610 --> 00:14:56,570
ඒ වගේම මම මේ තරම් දුර එන්න බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා.

284
00:14:56,570 --> 00:15:00,490
ඉතින් අපි හැමෝටම එකට ඉන්න බැරිද?

285
00:15:00,490 --> 00:15:03,150
අපිට පස්සෙන් එන අය එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන්.

286
00:15:04,620 --> 00:15:08,820
ඔබ අවංකව සැලකිලිමත් වූවා නම් මම කෘතඥ වෙනවා,

287
00:15:08,820 --> 00:15:10,850
ඒත් මම කැමති තනියම එලියට යන්න.

288
00:15:10,850 --> 00:15:12,790
මාව අයින් කරන්නේවත් ඒ වගේ දෙයක්වත් කරන්නේ නැහැ.

289
00:15:12,790 --> 00:15:15,290
මොකද මගේ ආඩම්බරය ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

290
00:15:15,290 --> 00:15:17,040
හරි හරී.

291
00:15:17,040 --> 00:15:20,800
නොසලකා ඔබගේ යැවීමේ සාදයට මට ආරාධනා කරන්න.

292
00:15:27,340 --> 00:15:30,380
අද මේ සියල්ල සිදු වන්නේ ඇයි?

293
00:15:34,000 --> 00:15:35,760
ආයුබෝවන්.

294
00:15:37,330 --> 00:15:39,060
සමාවෙන්න, නා නා,

295
00:15:39,060 --> 00:15:41,680
පිළිගැනීමේ උත්සවයෙන් පසු අපි හමු වී නැත.

296
00:15:41,680 --> 00:15:44,500
ඔබ මෙහි දේවල් හොඳින් සොයා ගන්නවාද?

297
00:15:44,500 --> 00:15:46,210
W-හොඳයි, ඔව්.

298
00:15:46,210 --> 00:15:47,980
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

299
00:15:47,980 --> 00:15:51,830
මාර්ගය වන විට, ඔබ මගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද?

300
00:15:51,830 --> 00:15:53,290
මොකද ඒක ලස්සනයි.

301
00:15:53,990 --> 00:15:56,910
- සමාවෙන්න?
- ඔයාගේ නම ලස්සනයි.

302
00:15:56,910 --> 00:15:58,860
මට එය අමතක වූයේ කෙසේද?

303
00:16:01,800 --> 00:16:05,440
අහම්බෙන් ඔබ දැන් නිදහස්ද?

304
00:16:05,440 --> 00:16:07,340
මම කැමතියි ඔයා එක්ක කෝපි එකක් ගන්න ඒක හරි නම්.

305
00:16:07,340 --> 00:16:09,100
මටත් ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

306
00:16:09,970 --> 00:16:11,420
F-මටද?

307
00:16:11,420 --> 00:16:12,840
ඔව්.

308
00:16:14,110 --> 00:16:15,370
හරි, හොඳයි වගේ.

309
00:16:15,370 --> 00:16:17,170
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

310
00:16:20,020 --> 00:16:22,340
මා ඉල්ලා සිටි පර්යේෂණය සිදු වන්නේ කෙසේද?

311
00:16:22,340 --> 00:16:25,390
මම මිනිස්සුන්ගෙන් ඇහුවා, නමුත්

312
00:16:25,390 --> 00:16:26,800
බොහෝ දේ නැත.

313
00:16:26,800 --> 00:16:28,780
මම මෙය දිගටම කළ යුතුද?

314
00:16:28,780 --> 00:16:31,490
ඒක වැරදියි වගේ දැනෙනවා. මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

315
00:16:31,490 --> 00:16:34,440
තාම වැඩ. එය තබා ගන්න.

316
00:16:34,440 --> 00:16:36,700
ප්‍රධාන ක්වොන් වෙනුවට ඔබ මගෙන් මෙය අසන්නේ ඇයි?

317
00:16:36,700 --> 00:16:38,950
ඔබටත් මගේ උදව් අවශ්‍යද?

318
00:16:38,950 --> 00:16:40,560
දැනට,

319
00:16:40,560 --> 00:16:43,480
මට ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

320
00:16:53,130 --> 00:16:55,650
මට කණගාටුයි. A-ඔබ හොඳින්ද? මට කණගාටුයි.

321
00:16:55,650 --> 00:16:57,340
කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

322
00:16:57,340 --> 00:16:59,180
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

323
00:17:00,280 --> 00:17:02,220
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:17:04,920 --> 00:17:07,790
හොඳයි, අහම්බෙන්,

325
00:17:09,400 --> 00:17:11,690
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

326
00:17:14,370 --> 00:17:15,720
ඔව්.

327
00:17:16,420 --> 00:17:18,800
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

328
00:17:19,840 --> 00:17:21,040
මට කණගාටුයි.

329
00:17:21,040 --> 00:17:23,550
- රසවිඳින්න, එහෙනම්.
- හරි හරී.

330
00:17:34,440 --> 00:17:36,930
කුමක් ද? ඔබ ඇය සමඟ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

331
00:17:36,930 --> 00:17:39,520
ඔයා ආවා. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. අපි කන්න ඕන මොනවද?

332
00:17:39,520 --> 00:17:41,680
මම ඇහුවා ඔයා මොනවද කතා කළේ කියලා.

333
00:17:44,640 --> 00:17:47,300
- හොඳයි -
- ඇය ඔබේ අංකය ඇහුවා නේද?

334
00:17:47,300 --> 00:17:49,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැහැ කිව්වා.

335
00:17:49,130 --> 00:17:51,250
මම කිව්වා මම මගේ පෙම්වතිය එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

336
00:17:51,250 --> 00:17:52,370
ඔබ නැවතත් සිනාසුණාද?

337
00:17:52,370 --> 00:17:54,360
ඔබ සුහදව සිටියාද?

338
00:17:54,360 --> 00:17:56,280
මම විනීතව හිටියා විතරයි.

339
00:17:56,280 --> 00:17:58,840
ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.

340
00:17:59,650 --> 00:18:02,570
මෙය කරදරකාරී ය. මම ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

341
00:18:03,770 --> 00:18:05,130
හරි, අපි කරන්නේ නැහැ.

342
00:18:05,130 --> 00:18:09,570
මම ඔයාව ඊලග පාර හොද තැනකට එක්කන් යන්නම් මිස්.

343
00:18:12,610 --> 00:18:14,200
ඉතින්, ඔබ කැමති කුමක් ද?

344
00:18:14,200 --> 00:18:15,980
අපිට අලුත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ඉන්නවා.

345
00:18:15,980 --> 00:18:17,410
අපි අලුත් ආරම්භයක් ගමු.

346
00:18:17,410 --> 00:18:20,110
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

347
00:18:24,070 --> 00:18:26,140
මේක යවන පාටියක් නෙවෙයි නේද?

348
00:18:26,140 --> 00:18:27,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

349
00:18:27,400 --> 00:18:28,660
මට ඇහුණා අධ්‍යක්ෂකවරයා...

350
00:18:28,660 --> 00:18:30,890
අද රැස්වීමේදී ඔබට විවෘතව පහර දුන්නා.

351
00:18:30,890 --> 00:18:33,590
නමුත් ඔබට ලැබුණු සෑම අවස්ථාවක්ම ඔබ ආපසු හැරෙව්වා.

352
00:18:33,590 --> 00:18:37,160
හැමෝම දැනටමත් කියනවා ඔහු ඔබට වෛර කරනවා කියලා.

353
00:18:37,160 --> 00:18:38,340
මම දන්නවා.

354
00:18:38,340 --> 00:18:41,550
ඔහු අමනාපයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

355
00:18:41,550 --> 00:18:43,640
ඒකට කමක් නැහැ. මම කලින් වෛර කළා.

356
00:18:43,640 --> 00:18:44,740
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

357
00:18:44,740 --> 00:18:46,700
නමුත් මෙවර දේවල් වෙනස්.

358
00:18:46,700 --> 00:18:48,340
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

359
00:18:48,340 --> 00:18:49,800
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

360
00:18:49,800 --> 00:18:52,050
හොඳයි, කටකතාව ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

361
00:18:52,050 --> 00:18:54,440
කුමක් ද? W-මොන කටකතාවක්ද?

362
00:19:23,140 --> 00:19:25,030
ඔයා මාව මෙහෙම පිළිගන්න ඕන නෑ.

363
00:19:25,030 --> 00:19:26,740
ඔබ අපව මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද -

364
00:19:26,740 --> 00:19:27,910
ඔබ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නා බව මට ආරංචි විය.

365
00:19:27,910 --> 00:19:29,540
ඒ මාව පිළිගැනීමට නොවේද?

366
00:19:29,540 --> 00:19:32,320
ඔයා කිව්වා ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ කියලා...

367
00:19:32,320 --> 00:19:34,700
ඔව්, මෙය ඔබගේ පිළිගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි.

368
00:19:34,700 --> 00:19:37,010
මේ ඒ රාත්‍රී ආහාරයයි.

369
00:19:37,010 --> 00:19:38,550
ඔව්.

370
00:19:38,550 --> 00:19:39,860
පුදුමය.

371
00:19:39,860 --> 00:19:42,320
ආචාරශීලී වීමට මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

372
00:19:44,800 --> 00:19:46,600
ඔබ සියල්ලෝම සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

373
00:19:46,600 --> 00:19:48,490
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

374
00:20:03,900 --> 00:20:06,550
මේදය වැඩියි.

375
00:20:11,670 --> 00:20:14,320
ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද?

376
00:20:14,320 --> 00:20:16,700
මම එය ම වත් කරමි.

377
00:20:22,140 --> 00:20:24,880
ඔයා බොන්නේ නැද්ද බේක් මහත්මිය?

378
00:20:24,880 --> 00:20:27,490
මමත් බොන්න ඕනේ, ඇත්තෙන්ම.

379
00:21:01,740 --> 00:21:02,960
කරුණාකර සෝජු බෝතලයක්!

380
00:21:02,960 --> 00:21:05,110
කරුණාකර බෝතල් දෙකක්!

381
00:21:26,620 --> 00:21:29,870
ඇයි මුන් මෙච්චර බොන්නේ.

382
00:21:29,870 --> 00:21:32,310
මට පවා අසනීපයක් දැනෙනවා.

383
00:21:32,310 --> 00:21:35,070
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

384
00:21:35,070 --> 00:21:36,930
නවත් වන්න. ඔයා දැන් යනවාද?

385
00:21:36,930 --> 00:21:38,040
අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන කිව්වොත්?

386
00:21:38,040 --> 00:21:39,140
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

387
00:21:39,140 --> 00:21:42,360
එයා බීලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

388
00:21:43,150 --> 00:21:46,060
ඔහු තමා ගැන පරිපූර්ණ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

389
00:21:47,020 --> 00:21:49,490
ඉතින් අපිට ඕන නම් යන්න පුළුවන්.

390
00:21:49,490 --> 00:21:52,390
මම කවදාවත් කණ්ඩායමේ නායකයා බීමත්ව ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

391
00:21:54,550 --> 00:21:55,860
එහෙනම් අපි යන්නද?

392
00:21:55,860 --> 00:21:57,760
ඇත්තටම? අපිට පුලුවන්ද?

393
00:22:06,590 --> 00:22:09,190
කුමක් ද? කුමක් ද? ඔබ අරගල කරනවාද?

394
00:22:09,190 --> 00:22:10,520
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

395
00:22:10,520 --> 00:22:13,610
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

396
00:22:13,610 --> 00:22:15,360
ඔයා නේද දඟලන්නෙ?

397
00:22:15,360 --> 00:22:17,480
ඔබට දැන්ම අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

398
00:22:17,480 --> 00:22:20,600
අත්හැර දමන්න? මම, බන් ජු යොන්?

399
00:22:20,600 --> 00:22:23,170
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

400
00:22:24,410 --> 00:22:26,630
ඔබ බොහෝ දුර යන්නේ නැද්ද?

401
00:22:26,630 --> 00:22:29,210
ඔබට අනතුර සහ දේවල් අමතක කිරීමට අවශ්‍ය විය.

402
00:22:29,210 --> 00:22:31,490
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් ද නොවේ.

403
00:22:31,490 --> 00:22:32,860
මොන අනතුරද?

404
00:22:32,860 --> 00:22:34,280
මම...

405
00:22:35,230 --> 00:22:37,180
මතකයක් නැත. මට දැනටමත් අමතක වී ඇත.

406
00:22:37,180 --> 00:22:38,970
ඇයි එහෙනම් මෙහෙම කරන්නේ.

407
00:22:38,970 --> 00:22:41,370
මම මොකක්ද කළේ, හරියටම?

408
00:22:41,370 --> 00:22:43,810
ඔයා මට සලකන්නේ කටුවක් වගේ.

409
00:22:43,810 --> 00:22:46,040
ඔබේ පැත්තේ උලක්.

410
00:22:50,270 --> 00:22:52,080
මම පස් පණුවෙක්

411
00:22:52,080 --> 00:22:54,280
බව ඔබ තව තවත් තලා හා

412
00:22:54,280 --> 00:22:56,670
ශක්තිමත්ව වැඩෙන වල් පැලෑටියකි

413
00:22:56,670 --> 00:22:58,280
ඔබ එය ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

414
00:22:58,280 --> 00:23:00,640
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම එහෙමයි.

415
00:23:00,640 --> 00:23:03,720
මිනිස්සු මාව කඩන්න හදනකොට මම පහර දුන්නා.

416
00:23:03,720 --> 00:23:06,190
ඉතින් මොනවා කරත් වැඩක් නෑ..

417
00:23:06,190 --> 00:23:08,580
මම දිගටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්.

418
00:23:08,580 --> 00:23:10,910
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

419
00:23:10,910 --> 00:23:14,570
නමුත් ඔබ එයට කැමති නැති බව මට විශ්වාසයි.

420
00:23:16,330 --> 00:23:18,360
මම ඒකට අකමැති නැහැ.

421
00:23:20,360 --> 00:23:24,040
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙකුට කිසිම ලොක්කෙක් අකමැති නැත.

422
00:23:24,040 --> 00:23:25,850
ඔවුන් එසේ කරනවා.

423
00:23:25,850 --> 00:23:27,480
එයාලා කියනවා මට පිස්සු කියලා.

424
00:23:27,480 --> 00:23:30,480
දුර්වල අය ශක්තිමත් අයට කැමති නැහැ.

425
00:23:30,480 --> 00:23:33,000
අදක්ෂ අය දක්ෂ අයට කැමති නැහැ.

426
00:23:33,000 --> 00:23:34,610
ඇත්ත වශයෙන්,

427
00:23:34,610 --> 00:23:37,440
මම කොහොමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

428
00:23:38,500 --> 00:23:40,380
සහ...

429
00:23:40,380 --> 00:23:44,680
හරියටම කිව්වොත් මම ඔයාට අකමැති නෑ.

430
00:23:50,840 --> 00:23:52,980
ඔබ භයානකයි.

431
00:23:56,280 --> 00:23:59,180
ඉතින්, මට ඔයාව නැති කරන්න ඕන.

432
00:23:59,180 --> 00:24:01,790
සමාව දෙන්නද? ඉවත් කරන්නද?

433
00:24:11,480 --> 00:24:14,060
ඔයා හරියට ටයිම් බෝම්බයක් වගේ.

434
00:24:14,060 --> 00:24:17,150
ඔයා මට දැන් බෝම්බයක් කිව්වද?

435
00:24:22,940 --> 00:24:26,560
නෝනා, තව සෝජු බෝතල් දෙකක්, කරුණාකරලා!

436
00:24:26,560 --> 00:24:28,050
එනවා!

437
00:24:29,730 --> 00:24:31,900
අපට එය කළ හැකිද?

438
00:24:43,160 --> 00:24:45,400
දෙයියනේ, කොච්චර ලස්සනද.

439
00:24:45,400 --> 00:24:47,300
[කතන්දර සටහන]

440
00:24:47,930 --> 00:24:50,650
[Hana-dong හි හොඳ අවන්හල්]

441
00:24:52,470 --> 00:24:53,770
[සුලෝ]

442
00:24:53,770 --> 00:24:54,840
[නව පෝස්ට් එකක්]

443
00:24:57,570 --> 00:25:00,820
මම ආසයි මහ සයුරේ ඉපදෙන්න

444
00:25:00,820 --> 00:25:02,860
සහ මත්පැන් පිහිනන්න.

445
00:25:02,860 --> 00:25:04,790
මොනතරම් රසවත් අවන්හලක්ද.

446
00:25:13,590 --> 00:25:14,760
කුමක් ද?

447
00:25:15,580 --> 00:25:17,350
එයා මැරිලා.

448
00:25:19,300 --> 00:25:20,940
අධ්යක්ෂ,

449
00:25:20,940 --> 00:25:23,860
කරුණාකර අවදි වන්න?

450
00:25:23,860 --> 00:25:25,850
අධ්‍යක්ෂක...

451
00:25:30,920 --> 00:25:33,280
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

452
00:25:33,280 --> 00:25:35,120
අහ්ජුසි.

453
00:25:35,120 --> 00:25:36,900
චොකලට්...

454
00:25:39,250 --> 00:25:40,800
මොකක්ද කිව්වේ?

455
00:25:41,560 --> 00:25:44,010
චොකලට් කිරි.

456
00:25:44,010 --> 00:25:47,510
චොකලට් කිරි.

457
00:25:49,570 --> 00:25:51,700
ඔහු බොන්නේ espresso පමණක් බව ඔහු පැවසීය.

458
00:25:51,700 --> 00:25:54,670
නිවසේදී චොකලට් කිරි බොන්න.

459
00:25:54,670 --> 00:25:57,160
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

460
00:25:57,160 --> 00:25:58,850
ලිපිනය.

461
00:26:01,870 --> 00:26:05,900
කරුණාකර ඔහුව යොන්සාං මාලිගයට රැගෙන යන්න සර්.

462
00:26:17,360 --> 00:26:18,900
හරි හරී.

463
00:26:18,900 --> 00:26:20,390
[නැත. 1 දෘඪාංග]

464
00:26:26,860 --> 00:26:28,850
තාත්තා.

465
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
මගේ දුව.

466
00:26:30,470 --> 00:26:32,010
ඔබ දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

467
00:26:32,010 --> 00:26:33,530
ආයෙත් වැඩ පරක්කු උනාද?

468
00:26:33,530 --> 00:26:35,890
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. ඇයි දැන් යන්නේ?

469
00:26:35,890 --> 00:26:37,800
හහ්? මම තවම ගියේ නැහැ.

470
00:26:37,800 --> 00:26:41,150
Complex 8 එකේ නාන කාමරයක් කාන්දු වෙනවා. මට යන්න ඕනේ.

471
00:26:41,150 --> 00:26:42,100
මේ පැයේදී?

472
00:26:42,100 --> 00:26:44,160
අයිතිකාරයා කිව්වා දැන් වෙන්න ඕනේ කියලා.

473
00:26:44,160 --> 00:26:46,890
කුමක් ද? ඔවුන් ඔබව මෙලෙස ගසාකෑමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

474
00:26:46,890 --> 00:26:48,740
කවුරුවත් මාව සූරා කන්නේ නැහැ.

475
00:26:48,740 --> 00:26:50,290
මම එන්නම් කිව්වා.

476
00:26:50,290 --> 00:26:52,870
මට පුළුවන් වෙලාවට වැඩ කරන්න ඕන.

477
00:26:52,870 --> 00:26:55,960
මගේ රෝහල් බිල පසුව මට දරාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

478
00:26:56,810 --> 00:26:59,120
අම්මා අසනීප වූ විට මම තරුණ විය.

479
00:26:59,120 --> 00:27:01,650
මම දැන් හොඳට මුදල් උපයනවා. කලබල වෙන්න එපා.

480
00:27:01,650 --> 00:27:04,290
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා. ඔබේ වයස ගැන සිතන්න.

481
00:27:04,290 --> 00:27:07,720
හේයි මම තාම තරුණයි. මම ස්පයි.

482
00:27:09,420 --> 00:27:12,080
මම උණුසුම් හා සීතල පැච් සුවඳයි.

483
00:27:12,080 --> 00:27:14,930
ඔබට කොහොම ද? ඒ මත්පැන් ද?

484
00:27:14,930 --> 00:27:17,530
කොච්චර බිව්වද?

485
00:27:17,530 --> 00:27:20,620
ඔබ වෘත්තිකයෙකු වූ විට එය සිදු වේ.

486
00:27:20,620 --> 00:27:23,480
සල්ලි හොයන එක ලේසි නෑ.

487
00:27:24,590 --> 00:27:26,050
ඔබ හරි.

488
00:27:26,050 --> 00:27:28,270
මටත් ඔයාට එකක් ගන්න තිබුනා.

489
00:27:28,270 --> 00:27:31,070
ඒකට කමක් නැහැ. මම සීතල බියර් ටිකක් කැමතියි.

490
00:27:31,070 --> 00:27:33,810
හමුවීම අවලංගු කරන්න, එහෙනම්.

491
00:27:33,810 --> 00:27:35,560
කමක් නැහැ.

492
00:28:07,790 --> 00:28:10,160
චොකලට් කිරි.

493
00:28:10,160 --> 00:28:13,790
චොකලට් කිරි.

494
00:28:24,740 --> 00:28:26,550
කොහෙත්ම නැහැ.

495
00:28:27,720 --> 00:28:29,230
මම...

496
00:28:31,360 --> 00:28:33,350
මම පැරදුනා?

497
00:28:40,260 --> 00:28:41,900
බේක් සු ජියොන්ග්.

498
00:28:42,970 --> 00:28:46,480
ඇය මගේ පොදු පෞරුෂය විනාශ කළා.

499
00:28:50,650 --> 00:28:52,880
මම ඇයට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

500
00:29:07,480 --> 00:29:10,330
ඔබ අලුත් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය කරගෙන යන බව මට ආරංචියි.

501
00:29:10,330 --> 00:29:13,890
ඔව්, විකුණුම් ඇනහිටීමට හේතුව

502
00:29:13,890 --> 00:29:16,200
නව ගනුදෙනුකරුවන් නොසිටි නිසාය.

503
00:29:16,200 --> 00:29:18,100
අලුත් දේවල් වලට කැමති පාරිභෝගිකයන්ට,

504
00:29:18,100 --> 00:29:20,510
අපගේ වර්තමාන පැරණි රූපය ගනුදෙනු කඩ කිරීමකි.

505
00:29:20,510 --> 00:29:23,970
අළුත් කිරීම නව ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත.

506
00:29:24,900 --> 00:29:26,940
එය තරමක් විශාල ව්‍යාපෘතියක් වනු ඇත.

507
00:29:26,940 --> 00:29:28,480
ඒකටත් ලොකු වියදමක් යනවා.

508
00:29:28,480 --> 00:29:31,460
වර්ධනය සඳහා සමහර විට විශාල ආයෝජනයක් අවශ්ය වේ.

509
00:29:31,460 --> 00:29:34,110
ඒක අනාගතයටත් හොඳයි.

510
00:29:38,520 --> 00:29:41,710
මම බලාපොරොත්තු සුන් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

511
00:29:41,710 --> 00:29:43,660
මම කලින් හිටියා වගේ.

512
00:29:45,040 --> 00:29:47,510
ආච්චි! ඒක කරන්න එපා ආච්චි!

513
00:29:47,510 --> 00:29:50,340
ආච්චි! ආච්චි!

514
00:29:53,330 --> 00:29:54,520
මම...

515
00:29:55,300 --> 00:29:58,070
නැවත කිසිදා ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරන්න.

516
00:30:05,960 --> 00:30:07,670
ඊයේ රෑ ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ආවා නේද?

517
00:30:07,670 --> 00:30:09,180
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

518
00:30:09,180 --> 00:30:10,570
මම එය දැනගත්තා.

519
00:30:10,570 --> 00:30:12,690
ඔබ කොතැනකවත් මත් වන්නේ නැත.

520
00:30:12,690 --> 00:30:15,130
වැරදි නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය නැති බවයි.

521
00:30:15,130 --> 00:30:17,980
ඔබ හරියටම සභාපතිනිය හා සමානයි.

522
00:30:18,710 --> 00:30:21,950
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඇය සත්‍යය පිළිගනී

523
00:30:21,950 --> 00:30:24,980
ඔබට වඩා හොඳ අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැති බව.

524
00:30:24,980 --> 00:30:27,490
ඒ වගේම මටත් එහෙම හිතෙනවා.

525
00:30:34,000 --> 00:30:36,060
මට ඔයාව නැති කරන්න ඕන.

526
00:30:36,060 --> 00:30:37,760
ඉවත් කරන්නද?

527
00:30:44,380 --> 00:30:47,230
ඔයා හරියට ටයිම් බෝම්බයක් වගේ.

528
00:30:53,860 --> 00:30:55,760
ආයුබෝවන්.

529
00:30:55,760 --> 00:30:57,460
ඔබ කිසිසේත්ම කුසගින්නේ නොසිටින්නේ කෙසේද?

530
00:30:57,460 --> 00:31:00,220
අපි ගියාට පස්සේ ඔයා තව ගොඩක් බිව්වා නේද?

531
00:31:00,220 --> 00:31:02,370
අනේ මට හරිම ඉරිසියාවයි.

532
00:31:02,370 --> 00:31:04,210
ඔබ අන් කිසිවෙකු මෙන් මත්පැන් ජීර්ණය කරයි.

533
00:31:04,210 --> 00:31:07,030
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මට මෙච්චර දුරක් එන්න පුළුවන් වුණේ කියලා?

534
00:31:07,030 --> 00:31:08,680
ඒ සියල්ල මගේ අක්මාවට ස්තූතියි.

535
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
බුද්ධිමත් වීම නොකියාම යනවා.

536
00:31:10,280 --> 00:31:12,090
ඉතින්, ඔබ එම බලය භාවිතා කර ඇත

537
00:31:12,090 --> 00:31:14,480
සෑම රැස්වීමකදීම ඔබේ ලොක්කන් විනාශ කරනවාද?

538
00:31:14,480 --> 00:31:16,560
ඔවුන් පැරදුනේ මගේ වරදක් නොවේ.

539
00:31:16,560 --> 00:31:21,370
ඊයේ රෑ ඩිරෙක්ටර් බෑන් එකත් විනාශ කලාද?

540
00:31:23,010 --> 00:31:24,980
දෙවියනි, කරුණාකර!

541
00:31:24,980 --> 00:31:27,120
මේ පාර එයාට දිනන්න දෙන්න තිබුනා.

542
00:31:27,120 --> 00:31:28,860
පැරදෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

543
00:31:28,860 --> 00:31:30,630
ඔයා හරිම කූල්.

544
00:31:30,630 --> 00:31:32,480
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

545
00:31:32,480 --> 00:31:33,710
ඒක පිස්සුවක්.

546
00:31:33,710 --> 00:31:35,440
නව අධ්‍යක්ෂකවරයා කළා

547
00:31:35,440 --> 00:31:38,420
ඔබ ඉදිරියේ බීමත්ව හැසිරෙනවාද?

548
00:31:38,420 --> 00:31:40,090
ඔහුට නින්ද ගියා පමණි.

549
00:31:40,090 --> 00:31:41,250
හරි.

550
00:31:41,250 --> 00:31:44,840
ඔහු බීමත්ව සිටින විට චොකලට් කිරි ඉල්ලා සිටියේය.

551
00:31:44,840 --> 00:31:46,830
ඔයගොල්ලෝ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

552
00:31:49,620 --> 00:31:51,540
දැන් වැඩ කරන වෙලාව.

553
00:31:51,540 --> 00:31:53,590
ඔබ කළඹ විශ්ලේෂණය අවසන් කළාද?

554
00:31:53,590 --> 00:31:55,570
ව්‍යාපෘති සැලසුම් කොහොමද?

555
00:31:56,290 --> 00:31:58,580
ඊයේ ඔයා කිව්වා...

556
00:32:02,100 --> 00:32:03,640
හැකි ඉක්මනින් අවසන් කරන්නම්.

557
00:32:03,640 --> 00:32:06,960
පස් පණුවන් සහ වල් පැලෑටි නොනැසී පවතින ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

558
00:32:09,330 --> 00:32:11,160
මිනිසුන් ඔවුන්ව ඉතිරි කරන බැවිනි.

559
00:32:11,160 --> 00:32:12,970
පස් පණුවෝ පාගලා මැරෙනවා

560
00:32:12,970 --> 00:32:15,260
ඔබ ඒවා ඇද ගත් පසු වල් පැලෑටි මිය යයි.

561
00:32:15,260 --> 00:32:17,960
මට කරදර කරන්න ඕන නැති නිසා මම ඔයාව බේරගත්තා.

562
00:32:17,960 --> 00:32:20,440
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ ඔයා හොඳ නිසා කියලද?

563
00:32:20,440 --> 00:32:22,720
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

564
00:32:23,770 --> 00:32:26,260
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නොවේ නම්.

565
00:32:35,990 --> 00:32:37,870
කණ්ඩායම් නායක.

566
00:32:49,580 --> 00:32:51,190
කණ්ඩායම් නායක?

567
00:32:54,470 --> 00:32:56,260
හේයි!

568
00:32:56,260 --> 00:32:58,580
ඉතින් ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණොත්?

569
00:32:58,580 --> 00:32:59,980
ඔයාට පිස්සු ද?

570
00:32:59,980 --> 00:33:01,980
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද-
- මම කොහොමද නිර්භීත?

571
00:33:01,980 --> 00:33:04,850
ඔයා කොහොමද මාව පහත් කරලා මට අපහාස කරන්නේ?

572
00:33:04,850 --> 00:33:08,450
අපි දෙන්නම රස්සාවෙන් පිට මිනිස්සු විතරයි, හරිද?

573
00:33:09,610 --> 00:33:10,590
කණ්ඩායම් නායක බෙක් සු ජියොන්ග්.

574
00:33:10,590 --> 00:33:12,150
මොකක්ද බන් ජු යොන් මහත්මයා?

575
00:33:12,150 --> 00:33:14,580
අපි මාතෘකා නැතිව එළියේ රණ්ඩු කරමු, හරිද?

576
00:33:14,580 --> 00:33:16,780
ඉස්සෙල්ලම මට ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ගෙනත් දෙන්න.

577
00:33:17,790 --> 00:33:19,740
ඔබට මාතෘකා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

578
00:33:19,740 --> 00:33:21,940
ඔබ එසේ කිරීමට සූදානම් වූයේ නැද්ද?

579
00:33:21,940 --> 00:33:23,880
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?

580
00:33:27,140 --> 00:33:30,540
හොඳයි, මාව වෙඩි තියන්න! මාව වෙඩි තියන්න!

581
00:33:30,540 --> 00:33:32,510
- ඒක එච්චර අමාරුද?
- මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

582
00:33:32,510 --> 00:33:35,280
එන්න, එන්න. ඇය බීමත්ව සිටී. ඇය බීමත්ව සිටී.

583
00:33:35,280 --> 00:33:37,940
- මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්!
- අපි මෙතනින් යමු. අපි යමු!

584
00:33:37,940 --> 00:33:41,320
- මට දැන් ඉල්ලා අස්වෙන්න පුළුවන්.
- අපි යමු. අපි යමු.

585
00:33:46,630 --> 00:33:51,630
මේ සියල්ලෙන් පසු ඇයට තනිවම පිටව යාමට සිදුවනු ඇත.

586
00:33:51,630 --> 00:33:52,970
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

587
00:33:52,970 --> 00:33:54,200
ඔබ වාර්තා කළ හැක

588
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
හිරිහැර කිරීම හෝ බලය කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා-

589
00:33:55,880 --> 00:33:57,720
මම දන්නවා.

590
00:33:57,720 --> 00:33:59,550
මම ගොඩක් දුර ගියා.

591
00:34:08,200 --> 00:34:09,790
මෙතන.

592
00:34:14,810 --> 00:34:17,550
මට තේරෙනවා එයා ඔයාව තරහා කළා කියලා.

593
00:34:17,550 --> 00:34:19,480
මටත් තරහක් දැනෙනවා ඒත්..

594
00:34:19,480 --> 00:34:21,230
මම ගොඩක් දුර ගියා නේද?

595
00:34:21,230 --> 00:34:23,180
මම පිස්සෙක් වගේ තමයි හැසිරුනේ.

596
00:34:23,180 --> 00:34:25,390
එයා මොනවා කිව්වත් මට ඉවසගෙන ඉන්න තිබුනා.

597
00:34:26,080 --> 00:34:28,390
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

598
00:34:28,390 --> 00:34:31,130
ඔහු ලොක්කෙක් නිසා ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට හෝ කිරීමට හැකිද?

599
00:34:31,130 --> 00:34:33,360
ශ්‍රේණිගත කිරීමකට කිසිවක් නොකියා සිටිය හැකිද?

600
00:34:33,360 --> 00:34:34,540
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

601
00:34:34,540 --> 00:34:37,080
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන සේවකයෝ.

602
00:34:37,080 --> 00:34:38,050
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

603
00:34:38,050 --> 00:34:41,090
ඔහු අපි වගේ නිකම්ම නිකම් සේවකයෙක් නෙවෙයි.

604
00:34:41,090 --> 00:34:42,530
එතකොට ඔහු කවුද?

605
00:34:42,530 --> 00:34:45,100
ඒ වෙනුවට ඔහු පැයෙන් ගෙවනවාද?

606
00:34:45,100 --> 00:34:47,820
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

607
00:34:49,870 --> 00:34:51,960
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

608
00:34:53,480 --> 00:34:55,160
ඔහුගේ පළමු දිනයේ සිටම කටකතාව පැතිර ගියේය.

609
00:34:55,160 --> 00:34:57,390
ඒ කටකතාව ඇත්ත.

610
00:34:57,390 --> 00:34:58,740
කටකතාවක්ද?

611
00:34:58,740 --> 00:35:01,460
ඒ ඔහු සභාපතිනියගේ එකම මුණුපුරා බවයි.

612
00:35:01,460 --> 00:35:04,160
ඔහු වැටුප් ලබන කෙනෙක් නොවේ. තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල්.

613
00:35:04,160 --> 00:35:07,300
අධ්‍යක්ෂ බෑන් යොන්ග්සුන්ගේ උරුමක්කාරයා ය.

614
00:35:09,260 --> 00:35:11,010
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

615
00:35:11,010 --> 00:35:12,770
ඔහු සමඟ නිතරම සිටින ප්‍රධානී ක්වොන් ඉන් ග්යොං

616
00:35:12,770 --> 00:35:14,550
සභාපතිනියගේ සෘජු ලේකම් විය.

617
00:35:14,550 --> 00:35:17,290
ඔබට යම් අදහසක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

618
00:35:17,290 --> 00:35:19,260
පුදුමයක් නැහැ.

619
00:35:19,260 --> 00:35:22,490
ඔහු චේබෝල් මට්ටමේ තිරිසන් විය.

620
00:35:22,490 --> 00:35:24,740
මම හිතුවේ ඔහු කලින් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණා කියලා

621
00:35:24,740 --> 00:35:26,800
මොකද ඔහුත් මම වගේම දක්ෂයි.

622
00:35:27,510 --> 00:35:29,960
එතකොට මාව ඇත්තටම අයින් කරයිද?

623
00:35:29,960 --> 00:35:32,320
හරි හරි. සවන් දෙන්න.

624
00:35:32,320 --> 00:35:33,670
දැන් සමාව ඉල්ලන්න.

625
00:35:33,670 --> 00:35:35,780
ඔබ අයැද සිටියහොත් ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත. හරි හරී?

626
00:35:35,780 --> 00:35:39,520
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ දිගටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

627
00:35:42,380 --> 00:35:44,380
කණ්ඩායම් නායක. කණ්ඩායම් නායක.

628
00:35:44,380 --> 00:35:46,030
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

629
00:35:46,030 --> 00:35:48,240
එයා මාව අයින් කරන එක වලක්වන්න ක්‍රමයක්.

630
00:35:48,240 --> 00:35:49,730
සමාව දෙන්නද?

631
00:35:50,730 --> 00:35:54,800
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කිසිම අඩුපාඩුවක් නැති චේබෝල් කෙනෙක්.

632
00:35:59,370 --> 00:36:02,360
මම කණ්ඩායම් නායක බෙක් ගැන සියලු අදහස් එකතු කළා.

633
00:36:02,360 --> 00:36:04,670
තරඟකාරියක් ලෙස ඇය නිතරම බියට පත් වූවාය

634
00:36:04,670 --> 00:36:06,800
නමුත් විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙක්.

635
00:36:06,800 --> 00:36:08,530
කොහොම හරි එයාට ටිකක් මහන්සියි.

636
00:36:08,530 --> 00:36:11,150
කණ්ඩායම් නායකයා? ඇය මගේ ආදර්ශය.

637
00:36:11,150 --> 00:36:13,570
ඇය ටිකක් අමාරුයි.

638
00:36:13,570 --> 00:36:15,170
මට ඇයව අමාරුයි.

639
00:36:15,170 --> 00:36:18,300
නමුත් ඇය නිහතමානී කෙනෙක්. ඇත්තටම.

640
00:36:18,300 --> 00:36:20,740
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියක් මෙන් විය.

641
00:36:20,740 --> 00:36:22,910
මට ඇයව විවේචනය කිරීමට සිදුවුවහොත්,

642
00:36:22,910 --> 00:36:25,220
ඇය ඉතා දැඩි, වැඩ-උමතු සහ දඩබ්බර ය.

643
00:36:25,220 --> 00:36:28,410
එමගින් ඇය ඔබට හොඳ ගැළපීමක් කරයි. එච්චරයි.

644
00:36:28,410 --> 00:36:30,110
- කුමක් ද?
- ඇයි?

645
00:36:30,110 --> 00:36:31,600
මම ඇය ගැන සොයා බලනවට ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

646
00:36:31,600 --> 00:36:33,080
ඔබ උනන්දු නිසා?

647
00:36:33,080 --> 00:36:35,020
මම දැනට ඒකට ඔක්කොම.

648
00:36:35,020 --> 00:36:36,370
ඔබ එතැන් සිට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත

649
00:36:36,370 --> 00:36:37,940
ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රේමය නිසා ඔබ අතහැර ගියා.

650
00:36:37,940 --> 00:36:39,570
මෙහෙම යන්න බෑ.

651
00:36:39,570 --> 00:36:42,840
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි. අපි දැන් මෙය ජය ගනිමු.

652
00:36:44,170 --> 00:36:47,970
මම කිව්වා ඔයා ඒක ආයෙත් ගෙනාවොත් මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා.

653
00:36:48,740 --> 00:36:49,940
මම වැරදිද?

654
00:36:49,940 --> 00:36:52,700
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇය ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

655
00:36:52,700 --> 00:36:54,610
ගණන් ගන්න එපා. මට තවදුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

656
00:36:54,610 --> 00:36:56,550
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

657
00:38:05,680 --> 00:38:07,900
මට එක දෙයක් හොයාගන්න දෙන්න. එක දෙයයි.

658
00:38:08,900 --> 00:38:11,690
ඔහු සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද, නැතහොත් කුමක් ද?

659
00:38:39,970 --> 00:38:42,080
ඔහු එළියට එන්නේ කවදාද?

660
00:38:58,860 --> 00:39:00,720
බලන්න ඒ ඇඳුම දිහා.

661
00:39:01,500 --> 00:39:04,980
ගීස්, ඔහු කොහෙද යන්නේ, හරියටම?

662
00:39:13,990 --> 00:39:15,440
[රොක් මෑන් චිත්‍රාගාරය]

663
00:39:50,290 --> 00:39:51,810
ප්රවේසම් වන්න.

664
00:40:36,660 --> 00:40:39,270
හැමෝම, පනින්න!

665
00:41:01,900 --> 00:41:05,530
♫ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි ♫

666
00:41:06,580 --> 00:41:09,340
♫ අපහසුවෙන් හිටියට කමක් නෑ ♫

667
00:41:09,340 --> 00:41:14,300
♫ ඔබේ ශරීරය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න ♫

668
00:41:14,300 --> 00:41:18,670
♫ උදේ එනකොට සීතලයි ♫

669
00:41:18,670 --> 00:41:22,670
♫ අද දැල්වෙන ආලෝකය ♫

670
00:41:22,670 --> 00:41:26,710
♫ මේ වගේ මතක තියාගන්න

671
00:41:26,710 --> 00:41:30,460
♫ මේ වගේ, අද රෑ, රොක් ඔන් ♫

672
00:41:30,460 --> 00:41:32,370
♫ ඔහ්, ඔහ් ♫

673
00:41:32,370 --> 00:41:34,420
♫ අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න ♫

674
00:41:34,420 --> 00:41:36,320
♫ අනුගමනය කරන්න, අනුගමනය කරන්න ♫

675
00:41:36,320 --> 00:41:38,290
♫ අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න ♫

676
00:41:38,290 --> 00:41:40,320
♫ අනුගමනය කරන්න, අනුගමනය කරන්න ♫

677
00:41:40,320 --> 00:41:42,930
♫ අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න ♫

678
00:41:47,450 --> 00:41:50,410
ඔහු රැකියාවට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

679
00:41:50,410 --> 00:41:53,230
ඇත්තටම මම ඔහුව අඳුරන්නේ නැහැ.

680
00:41:59,860 --> 00:42:01,230
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම...

681
00:42:01,230 --> 00:42:03,390
ඒ වෙනුවට, ඔබ ද අමතක කළ යුතුය.

682
00:42:03,390 --> 00:42:07,350
ඔබත් මමත් කාර්යාලයෙන් පිටත කිසි දිනෙක හමු වී නැත.

683
00:42:08,200 --> 00:42:10,420
ද්විත්ව ජීවිතයක්?

684
00:42:10,420 --> 00:42:12,200
ඔව්.

685
00:42:12,200 --> 00:42:15,600
එයා වැරදිකාරයෙක් නිසා මාව අමතක කරන්න එයාට ඕන වුණා.

686
00:42:16,480 --> 00:42:18,380
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

687
00:42:18,380 --> 00:42:20,170
[පණිවිඩයට ඡායාරූප එකතු කිරීම]

688
00:42:20,170 --> 00:42:25,250
[අධ්‍යක්ෂක බන් ජු යොන්

689
00:42:31,510 --> 00:42:33,970
මේ වෙලාවේ කවුද මෙතන ඉන්නේ?

690
00:42:34,940 --> 00:42:37,540
- ඌ කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

691
00:42:41,660 --> 00:42:43,200
ඔයා කව්ද?

692
00:42:43,200 --> 00:42:44,630
බෙක් සු ජියොන්ග් මහත්මිය?

693
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
අපි ටිකක් කතා කරමු.

694
00:42:47,170 --> 00:42:48,920
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

695
00:42:48,920 --> 00:42:50,340
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

696
00:42:50,340 --> 00:42:52,410
ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා!

697
00:42:58,880 --> 00:43:01,720
අපි කතා කරන්න ඕන.

698
00:43:15,140 --> 00:43:17,400
මේ පැයේදී ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

699
00:43:20,090 --> 00:43:21,310
ඇයි අපි මේ වගේ තැනකට ආවේ?

700
00:43:21,310 --> 00:43:22,960
ඔයාට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

701
00:43:22,960 --> 00:43:25,140
අපි කාලා කතා කරමු නේද?

702
00:43:25,140 --> 00:43:27,980
මම ළඟ ළඟ සුවපහසු, රසවත්, පිරිසිදු එකක් තෝරා ගත්තා.

703
00:43:27,980 --> 00:43:29,460
මේ කුමක් ගැනද?

704
00:43:29,460 --> 00:43:32,820
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා.

705
00:43:32,820 --> 00:43:35,070
ඔබව තවදුරටත් ඉවත් නොකරනු ඇත.

706
00:43:35,070 --> 00:43:37,720
ඔබව සමීපව නිරීක්ෂණය කර ආරක්ෂා කරනු ඇත.

707
00:43:38,600 --> 00:43:40,080
සමාව දෙන්නද?

708
00:43:44,380 --> 00:43:45,910
මොකක්ද මේ...

709
00:43:47,640 --> 00:43:51,080
"බේක් වහාම බෑන්ගේ ඡායාරූප මකා දැමිය යුතුයි."

710
00:43:51,080 --> 00:43:53,510
Ban Ju Yeon ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන හැම දෙයක්ම

711
00:43:53,510 --> 00:43:55,610
යන්න ජනතාවට හෙළි කළ නොහැක.

712
00:43:55,610 --> 00:43:59,070
Baek වහාම තහනම් කිරීමට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

713
00:43:59,070 --> 00:44:01,170
බේක් ගිවිසුම අනුගමනය කරන තාක් කල්,

714
00:44:01,170 --> 00:44:04,790
තහනම් කිරීම බේක්ගේ රැකියා ආරක්ෂාව සහතික කරයි.

715
00:44:04,790 --> 00:44:05,830
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

716
00:44:05,830 --> 00:44:07,960
අපේ අවශ්‍යතා පැහැදිලියි. අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

717
00:44:07,960 --> 00:44:09,660
අත්සන් කරන්න.

718
00:44:23,730 --> 00:44:25,560
මම ඔයාගේ නමටවත් කැමති නැහැ.

719
00:44:25,560 --> 00:44:27,890
[බේක් සු ජොං]

720
00:44:33,480 --> 00:44:35,940
මම හිතන්නේ මට සාමාන්‍ය නමක් තියෙනවා.

721
00:44:35,940 --> 00:44:36,950
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

722
00:44:36,950 --> 00:44:38,590
ඔයා මගේ නමට කැමති නෑ කිව්වා.

723
00:44:38,590 --> 00:44:40,390
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

724
00:44:41,370 --> 00:44:43,740
ඡායාරූප මකා දමන්න.

725
00:44:43,740 --> 00:44:46,270
ඇත්තටම ඔයාට බෑ මාව අයින් කරන්න.

726
00:44:51,390 --> 00:44:53,990
ඔහු මෙතරම් මකරුන් බවට පත්වන්නේ ඇයි?

727
00:44:53,990 --> 00:44:55,760
[පින්තූර කුණු කූඩයට ගෙන යාම]

728
00:44:57,120 --> 00:45:00,180
මකර ටැටූ එක ගැහුවම රිදුනෙ නැද්ද?

729
00:45:01,430 --> 00:45:04,320
එය පච්චයක් නොව හැනා එකක්.

730
00:45:16,110 --> 00:45:18,850
[යොංසුං]

731
00:45:19,570 --> 00:45:22,440
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.

732
00:45:22,440 --> 00:45:24,430
සුභ උදෑසනක්!

733
00:45:24,430 --> 00:45:26,400
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.

734
00:45:27,890 --> 00:45:30,520
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ අද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

735
00:45:30,520 --> 00:45:32,320
එය පැහැදිලිද?

736
00:45:32,320 --> 00:45:34,470
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා

737
00:45:34,470 --> 00:45:36,500
කාර්යාල සේවකයන්ට වඩාත්ම වැදගත්?

738
00:45:36,500 --> 00:45:38,580
නිවාඩු. වැටුප්.

739
00:45:38,580 --> 00:45:39,960
ඒවා නිවැරදි පිළිතුරු,

740
00:45:39,960 --> 00:45:43,250
නමුත් රැකියා සුරක්ෂිතභාවය ඉතා වැදගත් වේ.

741
00:45:46,870 --> 00:45:49,590
සුභ උදෑසනක් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

742
00:45:53,050 --> 00:45:55,860
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

743
00:46:02,020 --> 00:46:04,860
ඔහු ඔබට නැවත ආචාර කළේය.

744
00:46:08,870 --> 00:46:11,860
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

745
00:46:15,030 --> 00:46:16,350
[අධ්‍යක්ෂක බේක් / වහාම තහනම් කිරීමට ප්‍රතිචාර දක්වන්න]

746
00:46:18,320 --> 00:46:21,060
මට මේක අහක දාන්න. සමාවෙන්න.

747
00:46:25,080 --> 00:46:25,840
[තහනම් කිරීමට වහාම ප්‍රතිචාර දක්වන්න]

748
00:46:28,000 --> 00:46:29,350
[අධ්‍යක්ෂක බෙක්]

749
00:46:29,350 --> 00:46:31,230
ජරාව.

750
00:46:35,760 --> 00:46:36,680
[යොංසුං]

751
00:46:37,990 --> 00:46:39,400
අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයට එන්න.

752
00:46:39,400 --> 00:46:41,460
ගීස්.

753
00:46:43,600 --> 00:46:45,770
ඔබ මට මේ සියල්ල කියවීමට අවශ්‍යයි -

754
00:46:45,770 --> 00:46:47,350
ඒක කියවන්න එපා. එය විනාශ කරන්න.

755
00:46:47,350 --> 00:46:48,830
එතනම.

756
00:46:48,830 --> 00:46:49,780
ඇයි?

757
00:46:49,780 --> 00:46:52,380
රස්සාව තහවුරු කරගෙන වැඩ කරන්න ඕන නැද්ද?

758
00:46:52,380 --> 00:46:55,360
මොන දේ වුණත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා කිව්වා.

759
00:47:06,180 --> 00:47:08,150
මේක සද්ද වැඩියි නේද?

760
00:47:08,150 --> 00:47:09,920
එය මෙහි තිබිය යුත්තේ ඇයි ...

761
00:47:09,920 --> 00:47:12,390
පිටත කඩදාසි ඉරා දමයි.

762
00:47:12,390 --> 00:47:15,080
මට මෙය පිටතින් කළ හැකිද?

763
00:47:15,080 --> 00:47:16,620
කරුණාකර?

764
00:47:21,000 --> 00:47:23,160
ඔබ යමක් කීවාද?

765
00:47:24,750 --> 00:47:27,160
මම හිතන්නේ එය ඝෝෂාකාරී නොවේ.

766
00:47:27,980 --> 00:47:32,690
ඔබ අහම්බෙන් මගෙන් පළිගන්නවාද?

767
00:47:32,690 --> 00:47:34,030
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

768
00:47:34,030 --> 00:47:36,280
ඔබ ඉහළම රහස සොයාගෙන මට තර්ජනය කළා.

769
00:47:36,280 --> 00:47:38,440
ඔබ මෙතරම් බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

770
00:47:38,440 --> 00:47:43,420
නමුත් ඡායාරූප අතිශය රහසක් වන්නේ ඇයි?

771
00:47:43,420 --> 00:47:45,840
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඒවා ඔබට එව්වෙමි.

772
00:47:45,840 --> 00:47:48,520
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

773
00:47:48,520 --> 00:47:51,130
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

774
00:47:51,130 --> 00:47:53,650
ඔහු යොන්සුංගේ අනුප්‍රාප්තිකයා නිසාද?

775
00:47:53,650 --> 00:47:55,920
අනුප්‍රාප්තිකයා මිනිසෙක් නොවේද?

776
00:47:55,920 --> 00:47:58,590
ඔබේ විලාසිතා දැක්ම ටිකක් ලාමකයි

777
00:47:58,590 --> 00:48:01,110
ඒවා ඔබ ප්‍රසංග රසවිඳින ආකාරයයි

778
00:48:01,110 --> 00:48:03,230
ටිකක් සැර වැඩියි, නමුත්-

779
00:48:03,230 --> 00:48:05,590
ඔබ මට අපහාස කරනවාද නැත්නම් මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

780
00:48:05,590 --> 00:48:07,110
කෙසේ හෝ,

781
00:48:07,110 --> 00:48:09,740
ඔබ එය ප්‍රවෘත්ති වලින් දකින තරම් නරක නැත.

782
00:48:09,740 --> 00:48:10,880
ඇයි ඔච්චර හංගන්නේ?

783
00:48:10,880 --> 00:48:12,810
සඳහා එය අනවශ්‍යයි

784
00:48:12,810 --> 00:48:15,090
පරිපූර්ණ විය යුතු අනුප්රාප්තිකයා.

785
00:48:19,010 --> 00:48:22,810
ගොඩක් අය ඔයාගෙන් අහනවා ඇයි ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ කියලා නේද?

786
00:48:24,280 --> 00:48:26,640
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

787
00:48:30,280 --> 00:48:32,500
මොකද මම ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ එහෙමයි.

788
00:48:32,500 --> 00:48:34,770
මේ මම ජීවත් වූ ආකාරයයි.

789
00:48:34,770 --> 00:48:36,440
මගේ පිළිතුර එයම වේ.

790
00:48:36,440 --> 00:48:39,120
මේ මගේ මාර්ගයයි. ඉතින්,

791
00:48:39,120 --> 00:48:41,670
කාලය නාස්ති කිරීම නවතා වැඩ අවසන් කරමු.

792
00:48:52,020 --> 00:48:54,360
මම අන්තිමට ගෙදර යනවා.

793
00:49:01,960 --> 00:49:04,220
[ඔබ සඳහන් කළ ඡායාරූපය මට එවිය හැකිද?]

794
00:49:04,220 --> 00:49:06,160
සු ජියොන්ග්, ඔබට මට එවිය හැකිද?

795
00:49:06,160 --> 00:49:08,120
ඔබ සඳහන් කළ ඡායාරූපය?

796
00:49:08,120 --> 00:49:10,410
ඡායාරූපය?

797
00:49:10,410 --> 00:49:12,720
ඇයි ඔබ මගේ දුරකථනය දෙස බලන්නේ?

798
00:49:12,720 --> 00:49:14,860
ඔබව සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතු බව ඔබට අමතකද?

799
00:49:14,860 --> 00:49:17,390
නමුත් තවමත්, එය මගේ දුරකථනයයි.

800
00:49:17,390 --> 00:49:19,020
ඇය අදහස් කරන්නේ ආහාර ඡායාරූපයයි. ආහාර ඡායාරූපය.

801
00:49:19,020 --> 00:49:20,670
ඇය අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

802
00:49:20,670 --> 00:49:24,270
ඇය අදහස් කළේ ඔබේ ඡායාරූපය නොවේ. කලබල වෙන්න එපා.

803
00:49:26,060 --> 00:49:28,110
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

804
00:49:28,110 --> 00:49:30,590
කොහොම හරි මම වැඩේ ඉවර කලා. මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

805
00:49:30,590 --> 00:49:32,170
ඔබට බැහැ.

806
00:49:32,170 --> 00:49:33,860
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

807
00:49:33,860 --> 00:49:36,220
එහෙනම් දවසම මාව බලනවද?

808
00:49:36,220 --> 00:49:37,800
- ඔව්.
- සමාවෙන්න?

809
00:49:37,800 --> 00:49:39,430
මාව අනුගමනය කරන්න.

810
00:49:53,260 --> 00:49:55,530
මම මේක තෝරනවා.

811
00:49:55,530 --> 00:49:57,290
ඔබ ඇඳුම් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

812
00:49:57,290 --> 00:49:59,230
"පැරිසියේ පෙම්වතුන්."

813
00:50:00,760 --> 00:50:02,110
මම හිතුවේ අපි ඒක කරනවා කියලා.

814
00:50:02,110 --> 00:50:04,470
මම මගේ ඇඳුම් මිලදී ගන්නවා.

815
00:50:04,470 --> 00:50:05,810
අපි මේ පැත්තට යනවා, ඒ පැත්තට නෙවෙයි.

816
00:50:05,810 --> 00:50:08,530
එහෙනම් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

817
00:50:08,530 --> 00:50:10,030
හහ්?

818
00:50:23,320 --> 00:50:25,270
මම ඒකට කැමති නැහැ.

819
00:50:25,270 --> 00:50:28,310
♫ ඇත්තම කිව්වොත්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහ්, නෑ ♫

820
00:50:28,310 --> 00:50:30,450
♫ මම හිතන්නේ මගේ මනස නැති වෙනවා ♫

821
00:50:30,450 --> 00:50:31,890
♫ අනේ දෙයියනේ ♫

822
00:50:31,890 --> 00:50:33,230
♫ මේ වගේ ♫

823
00:50:33,230 --> 00:50:35,630
♫ කුමක් කළ යුතුද? මම දන්නේ නැහැ ♫

824
00:50:35,630 --> 00:50:37,870
♫ මොකක්දෝ දෙයක් මට ඇඬුණා ♫

825
00:50:37,870 --> 00:50:39,460
නැවත උත්සාහ කරන්න.

826
00:50:40,460 --> 00:50:43,220
♫ මම ආඩම්බරයෙන් පහත් වීමට උත්සාහ කරමි ♫

827
00:50:43,220 --> 00:50:46,210
♫ එය සත්‍යය නොවේ, අවසාන විස්මයාර්ථය ♫

828
00:50:46,210 --> 00:50:48,380
♫ මම ආදරේ නිසා යනවා ♫

829
00:50:48,380 --> 00:50:50,580
හැරී ආපසු ඇතුලට යන්න.

830
00:50:50,580 --> 00:50:52,350
♫ දෛවය රැවටිලි වාදනය කරයි

831
00:50:52,350 --> 00:50:55,860
♫ ඒක මැජික් එකක් වගේ

832
00:50:55,860 --> 00:50:58,660
♫ සමහරවිට අපි ♫

833
00:50:58,660 --> 00:51:03,580
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫

834
00:51:03,580 --> 00:51:06,350
♫ මගේ හදවතට ආලෝකයක් බබළවන්න ♫

835
00:51:06,350 --> 00:51:10,150
♫ තව එක වතාවක්, ගිනි ගන්න ♫

836
00:51:10,150 --> 00:51:12,150
♫ මගේ ආදරය ♫

837
00:51:15,680 --> 00:51:17,140
ගිහින් මාරු වෙන්න.

838
00:51:17,140 --> 00:51:19,220
එහෙම යන්න බෑ.

839
00:51:19,220 --> 00:51:21,510
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

840
00:51:21,510 --> 00:51:23,790
අනික මේක මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි.

841
00:51:23,790 --> 00:51:25,610
මම ඔබේ ශෛලිය ගැන උනන්දු නොවෙමි.

842
00:51:25,610 --> 00:51:27,450
වෙනස් වෙන්න.

843
00:51:48,200 --> 00:51:50,320
♫ මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටින මොහොත

844
00:51:50,320 --> 00:51:52,860
♫ කමක් නැහැ, එය ඉතා ඉහළයි ♫

845
00:51:52,860 --> 00:51:54,970
♫ මට මගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක

846
00:51:54,970 --> 00:51:57,230
♫ මම මගේ ධෛර්යය වැඩි කරගෙන ඔබට කියන්නම් ♫

847
00:51:57,230 --> 00:51:59,070
♫ මගේ පළමු ආදරය මට කතා කරනවා ♫

848
00:51:59,070 --> 00:52:00,380
♫ මම බලාගෙන හිටියා ♫

849
00:52:00,380 --> 00:52:03,040
♫ මම පියාසර කරනවා වගේ දැනෙනවා ♫

850
00:52:03,040 --> 00:52:05,460
♫ ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් ♫

851
00:52:05,460 --> 00:52:07,530
♫ මගේ පළමු ආදරය වන්න

852
00:52:07,530 --> 00:52:10,400
මම ඔයාට කිව්වා. එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

853
00:52:11,590 --> 00:52:13,470
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ නේද?

854
00:52:17,560 --> 00:52:19,460
මම හිතන්නේ ඒක නැහැ.

855
00:52:20,660 --> 00:52:22,240
ඔබ එය ණයට දෙනවා. හෙට වන විට එය ආපසු දෙන්න.

856
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
මම දැන් එය ආපසු දෙන්නම්. මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

857
00:52:24,440 --> 00:52:26,100
එය නැත.

858
00:52:30,960 --> 00:52:32,720
ජරාව.

859
00:52:41,260 --> 00:52:43,750
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

860
00:52:44,980 --> 00:52:46,380
[සුලෝ]

861
00:52:46,380 --> 00:52:47,690
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක්ද?

862
00:52:47,690 --> 00:52:49,270
ඔබ ආපන ශාලාව සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

863
00:52:49,270 --> 00:52:51,580
අයිතිකරු ඔබද? ඔබ විවෘතද?

864
00:52:51,580 --> 00:52:53,500
ඇත්ත වශයෙන්. එන්න ඇතුලට.

865
00:52:53,500 --> 00:52:55,060
හරි.

866
00:53:18,180 --> 00:53:21,100
[සුලෝ යනු ආදරයයි]

867
00:53:23,960 --> 00:53:25,760
ඔයා හොඳින්ද?

868
00:53:28,380 --> 00:53:29,880
සර්?

869
00:53:37,240 --> 00:53:39,070
එතරම් මාංශපේශී.

870
00:53:39,820 --> 00:53:42,670
හොඳයි, ඔබ හොඳින්ද?

871
00:53:42,670 --> 00:53:45,980
මම හොඳින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

872
00:53:45,980 --> 00:53:48,170
කොහොම උනත් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

873
00:53:48,170 --> 00:53:51,080
ඇතුලට යන්න. මම මේක දාලා ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්.

874
00:53:51,080 --> 00:53:52,410
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

875
00:53:52,410 --> 00:53:53,600
නෑ කමක් නෑ.

876
00:53:53,600 --> 00:53:55,460
මට ඒක කමක් නැහැ.

877
00:53:56,990 --> 00:53:58,570
ඔප්පා.

878
00:53:59,510 --> 00:54:01,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

879
00:54:03,310 --> 00:54:05,260
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම.

880
00:54:05,260 --> 00:54:07,140
ඔයාට ස්තූතියි.

881
00:54:09,160 --> 00:54:10,250
ඔප්පා.

882
00:54:10,250 --> 00:54:12,370
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. අපි කමු.

883
00:54:12,370 --> 00:54:13,880
මම කල්පනා කළා.

884
00:54:13,880 --> 00:54:15,640
ඔව්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

885
00:54:15,640 --> 00:54:18,350
ඔයා මට ඇත්තටම කැමතිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

886
00:54:18,350 --> 00:54:19,780
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

887
00:54:19,780 --> 00:54:21,900
මම ඔබට ආදරෙයි, ආදරෙයි.

888
00:54:21,900 --> 00:54:23,970
නමුත් ඔබ මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න.

889
00:54:23,970 --> 00:54:25,470
ඔයා ලස්සනයි මිහිරියි.

890
00:54:25,470 --> 00:54:26,920
ඒ වගේම ඔබ සිනාසෙන්න.

891
00:54:27,750 --> 00:54:30,380
ඒත් ඔයා මගේ එකම පෙම්වතිය.

892
00:54:31,180 --> 00:54:32,180
ඉතින් කුමක් ද?

893
00:54:32,180 --> 00:54:34,650
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර හෝ පසුව ඔබ සමානයි.

894
00:54:34,650 --> 00:54:36,630
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

895
00:54:41,700 --> 00:54:43,580
අපි වෙන් වෙමු.

896
00:54:49,400 --> 00:54:51,790
- යුන් හී.
- අපි ආලය කිරීමට පෙර මම සතුටින් සිටියෙමි.

897
00:54:51,790 --> 00:54:56,130
මට දැන් චකිතයක් සහ කණගාටුවක් දැනෙනවා.

898
00:55:03,000 --> 00:55:04,340
හරි එහෙනම්.

899
00:55:04,340 --> 00:55:05,710
අපි වෙන් වෙමු.

900
00:55:06,410 --> 00:55:07,760
කුමක් ද?

901
00:55:07,760 --> 00:55:09,240
ඒ වගේද?

902
00:55:09,990 --> 00:55:13,890
මම කැමති ඔයා දුකෙන් ඉන්නවට වඩා සතුටින් ඉන්නවට.

903
00:55:18,260 --> 00:55:19,930
වාව්.

904
00:55:22,530 --> 00:55:25,380
ඔයා ඇත්තටම අපතයෙක්.

905
00:55:35,960 --> 00:55:37,590
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

906
00:55:38,890 --> 00:55:42,300
මම වගේ අවජාතකයෙක්ට කන්න දෙන්න ඕනද?

907
00:55:42,300 --> 00:55:43,590
ඔබ වංචා කළාද?

908
00:55:43,590 --> 00:55:44,810
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

909
00:55:44,810 --> 00:55:46,780
ඔයා වැඩිය අවජාතකයෙක් නෙවෙයි එහෙනම්.

910
00:55:46,780 --> 00:55:49,840
ඔබ සැමට කරුණාවන්ත විය.

911
00:55:50,670 --> 00:55:53,800
නමුත් මිනිස්සු ඒකට කියන්නේ වංචාව කියලා.

912
00:55:53,800 --> 00:55:56,530
වංචාකාරයෙකු වීමට ඔබ වංචා කළ යුතුය.

913
00:55:56,530 --> 00:55:58,150
මම දන්නවා.

914
00:55:59,320 --> 00:56:00,950
හියර් යූ ගෝ.

915
00:56:00,950 --> 00:56:03,640
වාව්, සෂිමි හොඳින් වියපත් විය.

916
00:56:03,640 --> 00:56:05,740
හොඳ ප්‍රමාණයන්ද.

917
00:56:05,740 --> 00:56:06,990
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

918
00:56:06,990 --> 00:56:10,260
මට සෝජු බෝතලයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

919
00:56:41,960 --> 00:56:43,450
කොච්චර ලාබද.

920
00:56:44,320 --> 00:56:46,540
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

921
00:56:46,540 --> 00:56:49,190
මම මෙතනට ආවේ වැදගත් සේවාදායකයෙක් හමුවීමට.

922
00:56:49,190 --> 00:56:52,580
මම ආවේ ඔයාගේ හිතේ සැනසීම වෙනුවෙන්..

923
00:56:52,580 --> 00:56:55,340
නමුත් මාව ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස හඳුන්වා දෙන්න එපා.

924
00:56:55,340 --> 00:56:58,660
මට චේබෝල් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

925
00:56:58,660 --> 00:57:00,430
බෙක් මහත්මිය?

926
00:57:00,430 --> 00:57:01,670
ඔව්?

927
00:57:01,670 --> 00:57:04,050
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

928
00:57:04,050 --> 00:57:05,940
සින්ඩරෙල්ලා කතාව පරණ වැඩියි නේද?

929
00:57:05,940 --> 00:57:08,290
ඔබ වයසට ගොස් ඇති බව පැහැදිලි කිරීම නවත්වන්න.

930
00:57:08,290 --> 00:57:10,720
හරි හරී. තරුණ වීම හොඳ විය යුතුය.

931
00:57:10,720 --> 00:57:13,620
ඇත්තටම මම ඒකට කැමති නැහැ.

932
00:57:15,230 --> 00:57:17,310
ඒයි බන් ජු යොන් නේද?

933
00:57:17,310 --> 00:57:19,300
යොංසුංගේ බෑන් ජු යොන්?

934
00:57:20,740 --> 00:57:21,980
එයා තමයි.

935
00:57:21,980 --> 00:57:23,690
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

936
00:57:23,690 --> 00:57:24,970
ඒ පරාජිතයන්.

937
00:57:24,970 --> 00:57:26,890
- කුමක් ද?
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.

938
00:57:26,890 --> 00:57:29,240
මෙතන ඉන්න. කොහෙවත් යන්න එපා.

939
00:57:29,240 --> 00:57:30,650
සමාව දෙන්නද? ඉන්නද?

940
00:57:30,650 --> 00:57:32,790
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද -

941
00:57:32,790 --> 00:57:35,020
ගීස්, ඒ සයිකෝ.

942
00:57:35,020 --> 00:57:36,990
මම පැන යා යුතුයි.

943
00:57:39,330 --> 00:57:41,430
මට බඩගිනියි.

944
00:57:43,300 --> 00:57:44,550
හේයි, බන් ජු යොන්.

945
00:57:44,550 --> 00:57:46,310
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ කියලා.

946
00:57:46,310 --> 00:57:47,840
ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද?

947
00:57:47,840 --> 00:57:50,320
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ විය යුතුය.

948
00:57:50,320 --> 00:57:51,410
ඩේබක්.

949
00:57:51,410 --> 00:57:54,120
හේයි, මම හිතුවේ ඔයාගේ ආච්චි ඔයාව දාලා ගියා කියලා

950
00:57:54,120 --> 00:57:56,240
ඇය ඔබට තනතුරක් ලබා නොදුන් නිසා.

951
00:57:56,240 --> 00:57:57,860
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

952
00:57:57,860 --> 00:57:59,910
ඔහුට තවම තොගයක් ලැබී නැත.

953
00:57:59,910 --> 00:58:03,810
ඔහුව උසින් තබා වියළී යනු ඇත.

954
00:58:03,810 --> 00:58:06,260
ඔයාලා වෙනදා වගේම විනෝදජනකයි.

955
00:58:06,260 --> 00:58:08,490
අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

956
00:58:08,490 --> 00:58:11,790
හේයි, ඔබත් ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත යුතුයි.

957
00:58:11,790 --> 00:58:14,200
ආච්චි නිසා ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

958
00:58:14,200 --> 00:58:16,990
මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ මමත් ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.

959
00:58:16,990 --> 00:58:18,150
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

960
00:58:18,150 --> 00:58:20,380
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ මත්පැන් හෝ සූදු කෙළේ නැත.

961
00:58:20,380 --> 00:58:21,900
ඔබට එහි විනෝදයක් තිබුණේ නැත.

962
00:58:21,900 --> 00:58:23,390
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම නේද?

963
00:58:23,390 --> 00:58:26,830
ගිහින් එයාට ලස්සන පෙනුමක් තියෙන එකෙක් අරන් දෙන්න.

964
00:58:26,830 --> 00:58:28,640
ලස්සන පෙනුමක් තියෙන එකක්ද?

965
00:58:28,640 --> 00:58:29,950
මම කළ යුතුද?

966
00:58:29,950 --> 00:58:32,720
- නැ ස්තුතියි.
- ඔබ විනෝදජනක නොවේ. ආයෙත් එපා කියනවද?

967
00:58:32,720 --> 00:58:34,310
මත්පැන්, කාන්තාවන් සහ සූදුව.

968
00:58:34,310 --> 00:58:37,220
විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහස ඉතා පැහැදිලිය. එය ශෝචනීයයි.

969
00:58:37,220 --> 00:58:38,970
ඒක හරිම කුණු.

970
00:58:38,970 --> 00:58:40,360
කුමක් ද?

971
00:58:44,230 --> 00:58:45,390
දැන් මොනවද කිව්වේ?

972
00:58:45,390 --> 00:58:47,090
කුණු, මම කීවෙමි.

973
00:58:47,090 --> 00:58:49,370
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම මාව අවුස්සන විදිහ විහිළුවක්.

974
00:58:49,370 --> 00:58:51,060
මම ඔබට දිනන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

975
00:58:51,060 --> 00:58:54,550
ඔබ "ඉහළ සහ වියලි" යන ප්‍රකාශය පවා නොදනී.

976
00:59:07,970 --> 00:59:09,710
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

977
00:59:09,710 --> 00:59:11,360
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

978
00:59:11,360 --> 00:59:13,240
කුමක් ද? ඔබත් චේබෝල් කෙනෙක්ද?

979
00:59:13,240 --> 00:59:15,720
ඔව්, මම චේබෝල් කෙනෙක්.

980
00:59:15,720 --> 00:59:17,750
ඔබ තනියම නම් මා සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යද?

981
00:59:18,520 --> 00:59:21,210
එසේනම් මම ඔබේ සමාගමේ පාරිභෝගිකයෙකු විය යුතුය.

982
00:59:21,210 --> 00:59:23,040
ඇයි ඔයා මට අහම්බෙන් කතා කරන්නේ?

983
00:59:23,040 --> 00:59:25,300
ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයාට ආචාරශීලී විය යුතු නොවේද?

984
00:59:25,300 --> 00:59:26,870
ඔබ චේබෝල් කෙනෙක් නම්?

985
00:59:28,730 --> 00:59:30,700
මේ බැල්ලිය විහිළුවක්.

986
00:59:30,700 --> 00:59:31,940
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,

987
00:59:31,940 --> 00:59:36,140
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

988
00:59:36,140 --> 00:59:39,090
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක් නේද?

989
00:59:39,090 --> 00:59:40,440
හරි හරී.

990
00:59:40,440 --> 00:59:42,670
මම ඔයාට රැජිනකට වගේ සලකන්නම්.

991
00:59:43,580 --> 00:59:45,430
ඇඳේ.

992
00:59:45,430 --> 00:59:46,930
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න, මම කිව්වා!

993
00:59:46,930 --> 00:59:48,720
මම ඔබේ දඩබ්බර මාදිලියට කැමතියි.

994
00:59:48,720 --> 00:59:50,200
මම ඔබේ වර්ගය හොඳින් දනිමි.

995
00:59:50,200 --> 00:59:52,380
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. එන්න.

996
00:59:57,600 --> 00:59:59,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

997
01:00:00,450 --> 01:00:02,660
ඔබේ මනස අවුල්ද?

998
01:00:04,460 --> 01:00:06,370
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

999
01:00:47,840 --> 01:00:51,160
පැටියෝ, අපි යමු.

1000
01:01:02,930 --> 01:01:08,140
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫

1001
01:01:08,140 --> 01:01:10,800
♫ මගේ හදවතට ආලෝකයක් බබළවන්න ♫

1002
01:01:10,800 --> 01:01:14,510
♫ මා මත බබළවන්න, ආලෝකයක් බබළන්න ♫

1003
01:01:14,510 --> 01:01:19,740
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫

1004
01:01:19,740 --> 01:01:23,650
[මගේ ආදරණීය සතුරා]

1005
01:01:23,650 --> 01:01:26,560
♫ ඔබේ ආලෝකය ගිනි ♫

1006
01:01:27,740 --> 01:01:30,820
♫ මට නිශ්චලව වාඩි විය නොහැක, මම කලබල වෙමි

1007
01:01:30,820 --> 01:01:33,600
♫ මම ඔබ ඉදිරියේ හොඳින් ක්‍රියා කරනවා

1008
01:01:33,600 --> 01:01:34,970
♫ නමුත් එය පැහැදිලිය ♫

1009
01:01:34,970 --> 01:01:39,830
♫ මට දැන් ඔයාව නැති උනොත් මම පසුතැවෙනවා ♫

1010
01:01:39,830 --> 01:01:42,740
♫ මම ඔබට ටිකෙන් ටික ලං වෙනවා ♫

1011
01:01:42,740 --> 01:01:46,790
♫ මම ඔයාට හොරෙන් මන්තරයක් දැම්මා ♫

1012
01:01:46,790 --> 01:01:50,950
♫ ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේ අවසානයයි ♫

1013
01:01:50,950 --> 01:01:53,060
Baek Su Jeong, ඔරලෝසුවේ.

1014
01:01:53,060 --> 01:01:54,150
ඇඳුම තබා ගන්න.

1015
01:01:54,150 --> 01:01:56,660
මට එය අවශ්‍ය නැත, එය ඔබට ඉතා අලංකාර විය.

1016
01:01:56,660 --> 01:01:59,540
මම හිතුවේ ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයාට අකමැතියි කියලා.

1017
01:01:59,540 --> 01:02:01,040
කැමති අකමැති වෙන්න දෙයක් නෑ.

1018
01:02:01,040 --> 01:02:02,370
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂ වීම පමණි.

1019
01:02:02,370 --> 01:02:05,250
ඉරණම සැබෑ දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1020
01:02:05,250 --> 01:02:08,800
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලයික් කරන්න.

1021
01:02:08,800 --> 01:02:10,640
මම දැන් ඔබට වඩාත් නිදහසේ කැමති වනු ඇත.

1022
01:02:10,640 --> 01:02:11,820
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1023
01:02:11,820 --> 01:02:13,600
මම එය විවෘත තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගත්තා.

1024
01:02:13,600 --> 01:02:15,290
කවුද ඔයාට මේ වගේ තෑග්ගක් එව්වේ?

1025
01:02:15,290 --> 01:02:16,050
[කළු මකරෙන්]

1026
01:02:16,650 --> 01:02:18,380
කළු මකරා?

1027
01:02:20,160 --> 01:02:23,940
♫ වඩා දීප්තිමත්, ආලෝකයක් බබළන්න ♫

1028
01:02:23,940 --> 01:02:28,310
♫ දිගටම ආදරය කරන්න, ඔහ්, අද රෑ ♫